DIYECEKLERINI - Yunan'ya çeviri

• θα πει
• θα πουν
• θα έλεγαν

Diyeceklerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Evet. Sadece ne diyeceklerini duymak istemiştim.
Ναι απλά ήθελα να ακούσω το τι είχαν να πουν.

İnsanlar onun öldürüldüğünü duyunca ne diyeceklerini bilemiyor.
Όταν ο κόσμος ακούει ότι δολοφονήθηκε, ποτέ τους δεν ξέρουν τι να πουν.

Sana ne diyeceklerini bilmiyorlar.
Απλά δεν ξέρουν τι να πουν.

Bunu sen başlattın.- Diyeceklerini dinlemek istiyorum.
Το άρχισες… και θέλω ν' ακούσω τι έχεις να πεις.

Aslında ne diyeceklerini bilmiyorlar.
Δεν ξέρουν τι να πουν.

Bana terbiyesiz diyeceklerini biliyorum.
Το ξέρω ότι θα με πεις αχάριστη.

Birkaç kişiyi arayabilirim ama… ne diyeceklerini biliyorum.
Μπορώ να επικοινωνήσω με κάποιους, αλλά… ξέρω τι θα μου πούνε.

Her ikisi de olabilir Ama ne diyeceklerini bilemiyoruz.
Μπορεί το ένα ή το άλλο. Δεν ξέρουμε τι θα απαντήσουν.

Başka ne diyeceklerini bilemediklerindendir.
Δεν ξέρουν τι άλλο να πουν.

Onunla görüş, diyeceklerini dinle.
Συνάντησε τον, άκου τι έχει να πει.

Almanlar olup bitenlere ne diyeceklerini bilemez olmuşlardı.
Δεν ξέρουν τίποτα λένε οι Γερμανοί.

Hayır. Onları rahatsız ediyoruz, ne diyeceklerini bilemiyorlar.
Οχι.'Ερχονται σε δύσκολη θέση και δεν ξέρουν τι να πουν.

Gidin. Ben de bu arada bu ihtiyarın diyeceklerini dinleyeyim.
Φύγετε ν'ακούσω τι έχει να πει αυτό το ρυτιδιασμένο φρούτο.

Adamı o buldu ama yapacaklarını ve diyeceklerini ben söyledim ona.
Τον βρήκε μεν, αλλά εγώ του έλεγα τι να λέει..

Bana ne diyeceklerini bilemediler.
Κανείς δεν ήξερε τι να μου πει.

benim dünyamdan hakkında ne diyeceklerini umursamaksızın.
άσχετα με το τι θα πει οποιοσδήποτε από τον κόσμο σου ή τον δικό μου.

Baban burda yok. Diyeceklerini duyabilecekmiyiz, yoksa sadece babanın yap dediklerini mi yapıyorsun?
Εχεις να πεις κάτι, ή κάνεις μόνο ό, τι λέει ο μπαμπάς σου;?

Benim dosyam olmadığını biliyorum ama Lesterın evine gidip, diyeceklerini bir dinlemek için izin istiyorum senden.
Άκου, το ξέρω πως δεν είναι στην υπόθεσή μου, αλλά θέλω την άδειά σου να πάω πίσω στο σπίτι του Λέστερ και να δω τι έχει να πει.

Affedersin, hayır, yok bir şey. Sadece…- Bir şey diyeceklerini düşünmemiştim.
Συγγνώμη, όχι, τίποτα. Απλώς… δεν πίστευα ότι θά έλεγαν τίποτα, αυτό είναι όλο.

kendini gösterip yetkili temsilciyle konuşmak istiyordu; onu bu kadar ısrarla isteyenlerin onun bu halini gördüklerinde ne diyeceklerini çok merak ediyordu.
όντως να παρουσιαστεί και να μιλήσει με τον πληρεξούσιο· ήτανε περίεργος να μάθει τι θα λέγανε οι άλλοι, που τώρα τον ζητούσανε τόσο πολύ, με την εμφάνισή του.