DIYOR - Yunan'ya çeviri

• λέει
• δήλωσε
• αποκαλεί
• αναφέρει
• φωνάζουν
• λεει
• λεγει
• εννοεί
• σημαίνει
• είπε
• λένε
• έλεγε
• αποκαλούν
• ανέφερε
• δηλώνει
• φωνάζει

Diyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kanunlar ne diyor biliyor musunuz?
Ξέρεις τι λεει ο νόμος?

Şimdi herkes bana Ron diyor.
Τώρα όλοι με φωνάζουν Ρον.

Mitch bana Annie diyor ama başka herkes Marie der..
Ο Μιτς με φωνάζει'ννυ, αλλά για όλους τους άλλους είμαι η Μαρί.

New York Times ona Düşük Karbonhidratlı İtalyan Mutfağının Babası diyor.
Οι New York Times τον αποκαλούν ο Νονός των χαμηλών υδατανθράκων.

Orada harika olurdu,” diyor Popovich.
Κι εκεί καταπληκτικός θα ήταν», δηλώνει βέβαιος ο Πόποβιτς.

Diyor ki,'' Finlandiya sen iri yarısın.''.
Σημαίνει,"Φινλανδία, είσαι βαρβάτη".

Kanun ne diyor, biliyor musunuz?
Ξέρεις τι λεει ο νόμος?

Bi gezi diyor.
Εννοεί εκδρομή.

Ve sen Lucinda Pricesın, ama herkes sana Luce diyor.
Κι εσύ είσαι… Λουσίντα Πράις. Όλοι σε φωνάζουν Λους.

Bana'' Limon'' diyor.'' Fieston'' ile kafiyeli.
Με φωνάζει"Λιμόν". Κάνει ομοιοκαταληξία με το"fiestón.".

Buradaki insanlar buraya'' Krallik'' diyor.
Οι άνθρωποι εδώ… αποκαλούν αυτό το μέρος,"Το Βασίλειο".

Ne diyor burada?
Τι σημαίνει αυτό;?

MacArthur bu konuda ne diyor?
Τι λεει ο Μακαρθουρ σχετικα μ'αυτο;?

Kendini öldürmeye diyor.
Εννοεί να αυτοκτονήσει.

Bu Dylan, millet ona Boner* diyor.
Κι από'δω ο Ντύλαν. Τα παιδιά τον φωνάζουν Μπόνερ.

Ama annem de bana öyle diyor. Beni seviyor. Değil mi?
Αλλά, η μαμά μου με φωνάζει έτσι και με αγαπάει, σωστά;?

Belli başlı bütün dinler bize birçok noktada çocuklar diyor.
Όλες οι θρησκείες, όλες οι μεγάλες θρησκείες, σε διάφορα σημεία, μας αποκαλούν παιδιά.

Diyor ki; Viet-Cong torpido botları--!
Σημαίνει"Τορπιλάκατοι του Βιετνάμ!

Merak etme Oya abla ben her şeyle ilgileneceğim diyor.
Μην ανησυχεις του λεει ο Στελιος ελα παμε να ξεκουραστουμε και ολα τα εχω κανονισει….

Ölüleri yemeliyiz diyor.
Εννοεί να φάμε τους νεκρούς.