DOĞADAKI - Yunan'ya çeviri

• στη φύση
• φυσικές
• στην φύση
• στην ερημιά

Doğadaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hakaan Yıldırım koleksiyonu, insanlar ve hayvanların doğadaki ilişkisine.
Παρέλαση… για τη θεραπευτική σχέση ανθρώπου με ζώα και φύση.

Ama yunusun yüzündeki gülümseme, doğadaki en aldatıcı yanılgıdır.
Αλλά το χαμόγελο ενός δελφινιού είναι η μεγαλύτερη πλάνη της φύσης.

Değerlikleri:, benzer kimyasal doğadaki ve iyonik yarıçapının.
Σθένος: παρόμοιας χημική φύση και ιονική ακτίνα.

Doğadaki lepisteslerin erkekleri dişilerden çok daha parlaktır,
Τα αρσενικά guppies στη φύση είναι πολύ φωτεινότερα από τα θηλυκά,

Doğadaki şirket senaryosu dikkatlice düşünülmeli
Το εταιρικό σενάριο στη φύση πρέπει να μελετηθεί προσεκτικά

Dil, kainatın düzeni, doğadaki bütün şeyler arasındaki ilişki bu prensibe dayanmaktadır'' Cymatics.
Ακόμα και η γλώσσα, η επικοι- νωνία όλων στην φύση… βασίζεται σ'αυτή την αρχή.

Maddenin gerçekliği doğadaki tüm diğer şeyler gibi insan bilinci
Το θέμα είναι, ότι όπως όλα τα πράγματα στη φύση, η ανθρώπινη συνείδηση και η κοινωνία βρίσκονται

Doğadaki herşey kapalı bir döngü içinde yeniden kullanılır ve çöp sadece başlangıcın sonudur.
Τα πάντα στην φύση χρησιμοποιούνται σε συνεχή κύκλο με τα απόβλητα να αποτελούν το τέλος για μια καινούρια αρχή.

Ben bir paleoantropolojistim ve benim işim insanın doğadaki yerini ve bizi neyin insan yaptığını tanımlamaktır.
Είμαι παλαιοανθρωπολόγος, και δουλειά μου είναι να ορίσω τη θέση του ανθρώπου στη φύση και να εξερευνήσω τι μας κάνει ανθρώπους.

Aynı argüman, doğadaki karmaşık yapılar için de geçerli olacaktır. Mesela insan gözü için.
Και η ίδια αντιπαράθεση απαντάται αν κοιτάξεις… σε μια από τις περίπλοκες δομές που βρίσκεται στην φύση, όπως το ανθρώπινο μάτι.

Kar tanaleri doğadaki en kırılgan şeylerdendir ama bir araya geldiklerinde bakın neler yapabiliyorlar.''.
Οι νιφάδες του χιονιού είναι από τα πιο εύθραυστα πράγματα στη Φύση, κι όμως δείτε τι μπορούν να κάνουν όταν είναι ενωμένες!».

Benzer bir efsane, Fu Hsinin doğadaki diğer desenleri, hayvanları, bitkileri,
Ένας παρόμοιος μύθος περιγράφει την περισυλλογή του Fu Hsi για άλλα πρότυπα στη φύση, συμπεριλαμβανομένων των ζώων,

Alman TV kanalı SWR doğadaki ve teknolojideki yapışaklar( vakumlu pedler) hakkında öğretim materyallerini de içeren( Almanca) kısa bir video serisi hazırlamıştır.
Το γερμανικό τηλεοπτικό κανάλι SWR έκανε μία σειρά μικρών βίντεο για τις βεντούζες στη φύση και στην τεχνολογία, με συνοδευτικό διδακτικό υλικό(στα γερμανικά).

bizi çevreleyen Doğadaki çirkinlik- bizim en büyük düşmanımız budur.
στη ζωή, στη Φύση που μας περιβάλλει, αυτός είναι ο χειρότερος εχθρός μας.

Organik kimyacılar öncelikle inorganik kimyacılar yapay birleştirmek ve yeni bileşikler oluştururken zaten, doğadaki kimyasal bileşikler ile kendilerini ilgilendiren.
Οργανικά χημικοί ασχολούνται κυρίως με χημικές ενώσεις που υπάρχουν ήδη στη φύση, ενώ τα ανόργανα χημικοί τεχνητά συνδυάσει και να δημιουργήσει νέες ενώσεις.

bu kültürel etkilerin bir sonucudur, doğadaki amaçları değil.
αυτό είναι αποτέλεσμα πολιτιστικής επιρροής και όχι του σκοπού τους στη φύση.

LA PIAGGIARELLA'', yürüyüş parkurları ve bisiklet yolları ile doğadaki tatil için idealdir.
Το"LA PIAGGIARELLA" είναι ιδανικό για διακοπές στη φύση με τη δυνατότητα πεζοπορίας και ποδηλασίας μέσα από σημαδεμένα μονοπάτια.

Doğadaki pek kimyasal oldukça zehirlidir.
Πολλά από τα χημικά της φύσης είναι αρκετά τοξικά,

(( Doğadaki kediler ve köpekler kapalı yağ Döşeme
((Αναρωτιέμαι αν στη φύση σκύλους και γάτες κόψτε το λίπος από

Böylece doğadaki bu en kalabalık balık sürüsü Güney Afrika kıyılarına has bir güzellikle bir araya geliyor.
Θα είναι η ξέφρενη κούρσα της σαρδέλας ένα από τα μεγάλα γεγονότα της φύσης, μοναδικό στις ακτές της Νότιας Αφρικής.