DOĞADAN - Yunan'ya çeviri

• από τη φύση
• από την φύση
• φυση

Doğadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dünyadaki temel yanılgı insanın doğadan ayrı olduğunun sanılmasıdır.
Στον κόσμο έχει επικρατήσει η αυταπάτη… ότι δεν αποτελούμε κομμάτι της φύσης.

Burada her şey doğadan.
Eδώ τα βρίσκoυμε όλα στη φύση.

Bu yüzden kişi doğadan ve.
Διότι γεννάται ως άνθρωπος και.

Doğadan nefret ediyorum, doğadan nefret ediyorum.
Μισώ τη φύση. Μισώ τη φύση.

Burada her şey doğadan.
Εδώ τα βρίσκουμε όλα στη φύση.

Çünkü onlar doğadan asla uzaklaşmadılar. Yüzyıllardır hakim oldukları doğadan bahsediyorum.
Αυτές παρέμειναν κοντά στη φύση μια φύση που έχουν κατακτήσει μετά από αιώνες και αιώνες πολιτισμού.

Şehrin içinde, ama doğadan kopmadan!
Μέσα στην πόλη, αλλά έξω στη φύση!

Demek oluyor ki Samuel Johnson benim sıkıldığım kadar doğadan sıkılmış.
Σημαίνει ότι ο Τζόνσον είχε βαρεθεί όσο κι εγώ την φύση.

İnsanlar, doğadan ihtiyaçlarını.
Ανθρώπινες ανάγκες, ανάγκες της φύσης.

Doğadan türetilen bileşenlerin kullanımı, yararlı etkilerini uzun süre bilinir
Η χρήση των συστατικών που προέρχονται από τη φύση κάνει γνωστά τα ευεργετικά τους αποτελέσματα για πολύ καιρό

Gerçekten doğadan ilham alan mimar Kevin Chu
Εμπνευσμένος από τη φύση, ο αρχιτέκτονας Kevin Chu και η σύζυγός του,

Yıl önceki tek seçenek, doğadan kazılarak, imalat yerine getirilen buzdu.
Χρόνια πίσω η μόνη επιλογή ήταν ο πάγος που τον λάξευαν από την φύση και τον έστελναν στα ζυθοποιεία.

Eğer bulmak için doğadan getirilen varsa tavsiye kaygı düzeyleri azalma öğrenmek mümkün olacaktır.
Εάν σας έχει φέρει από τη φύση για να αναζητήσουν συμβουλή θα είναι σε θέση να μάθουν τη μείωση των επιπέδων άγχους.

dünyanın üzerindeki kanser egonun hakimiyeti ve doğadan kopuştur.
ο καρκίνος στην Γη… είναι η κυριαρχία του Εγώ και το διαζύγιο από την φύση.

biraz daha ayrıntılı bir şey, belki doğadan ilham alarak bir resim veya tamamen geometrik bir desen gibi farklı bir şey seçebilirsiniz.
για κάτι λίγο πιο περίτεχνο, ίσως μια εικόνα εμπνευσμένη από τη φύση ή κάτι εντελώς διαφορετικό όπως ένα γεωμετρικό μοτίβο.

İşim aracılığıyla insanların doğadan ayrı olmadıklarını ve herşeyin birbirine bağlantılı olduğunu aktarmaya çalışıyorum.
Μέσω της δουλειάς μου προσπαθώ να αρθρώσω ότι οι άνθρωποι δεν είναι διαχωρισμένοι από τη φύση και ότι τα πάντα είναι διασυνδεδεμένα.

Bugün burada size sadece MITdeki ekibimin dünyanın en büyük sorunlarından birine nasıl doğadan bir çözüm bulduğunu anlatmayacağım.
Έτσι δεν είμαι εδώ σήμερα μόνο για να σας πω πως η ομάδα μου στο ΜΙΤ εξήγαγε από τη φύση μια λύση σε ένα από τα μεγάλα προβλήματα του κόσμου.

olan belirgin ilişkisine rağmen, bu şampuanın bileşimi doğadan uzaktır.
η σύνθεση αυτού του σαμπουάν απέχει πολύ από τη φύση.

Ne yazık ki, zamanımızda, çeşitli dermatolojik hastalıklar için nadir değildir ve sadece bir kaç doğadan güzel bir cilde sahip olabilir.
Δυστυχώς, στην εποχή μας, δεν είναι ασυνήθιστο για διάφορες δερματολογικές ασθένειες, και μόνο μερικοί μπορούν να καυχηθούν με το όμορφο δέρμα από τη φύση.

Fakat kendimizi aldatmamıza izin vermeyeceğiz, köpekler hala podyumda olduğu gibi doğadan böyle bir görünüme sahip değiller.
Αλλά δεν θα αφήσουμε τον εαυτό μας να εξαπατηθεί· τα σκυλιά εξακολουθούν να μην έχουν τέτοια εμφάνιση από τη φύση όπως στην πασαρέλα.