DOĞDUĞUNU - Yunan'ya çeviri

Bazı insanların şanslı doğduğunu….

Μερικοί άνθρωποι γεννιούνται τυχεροί….

Görkemli biri olmak için doğduğunu.

δεν ένιωθες πάντα… ότι γεννήθηκες για μεγαλεία.

Yıldızların nasıl doğduğunu anlatır.

Ή εξηγήστε πώς γεννιούνται τα αστέρια.

Bana defalarca bir yetimhanede doğduğunu söyledin.

Μου έχεις πει εκατό φορές πως στην ουσία γεννήθηκες σε ορφανοτροφείο.

Makalenin sonunda videoda'' hamamböceği'' nin nasıl doğduğunu görebilirsiniz.

Στο βίντεο στο τέλος του άρθρου μπορείτε να δείτε πώς γεννιούνται οι«κατσαρίδες».

Bazen farklı bir çağda doğduğunu unutuyorum yiğit savaşçı.

Μερικές φορές ξεχνάω, καλέ μου πολεμιστή, ότι εσύ γεννήθηκες σε άλλη εποχή.

Ama nereden doğduğunu bilmezler.

Αλλά δεν ξέρω από τι γεννιούνται.

Hayatın boyunca, büyük işler başarmak için doğduğunu düşündüğünden eminim.

Στοιχηματίζω ότι πέρασες την μισή ζωή σου… σκεφτόμενος ότι γεννήθηκες για να κάνεις κάτι σπουδαίο.

ABDde doğduğunu kanıtladı.

Διαβάζω πως γεννηθήκατε στις ΗΠΑ.

Küllerinden doğduğunu zannediyordu.

Γεννάται από τις στάχτες της.

Burada doğduğunu asla unutma''.

Μην ξεχάσετε ποτέ οτι Γεννήθηκα εδώ.".

Doğduğunu nereden biliyorsun?

Πως θα ξέρετε ότι γεννάτε;?

Burada doğduğunu biliyorum.

Γεννηθήκατε εδώ.

Nerede doğduğunu biliyor musun?

Ξέρετε πού γεννηθήκατε;?

Ölümlüler, doğduğunu sanıyorlar tanrıların, kendileri gibi giyimleri ve sesleri olduğunu.

Οι θνητοί νομίζουν πως οι θεοί γεννώνται όπως εκείνοι, κι έχουν ρούχα, και φωνή.

Bana nerede doğduğunu mu anlatacaktın?

Θα μου λέγατε πού γεννηθήκατε.

İnsan hayata nasıl doğduğunu anla.

Για το πως η ζωή γεννιέται.

Bir de çocuğun nasıl doğduğunu düşünün!

Για σκεφτείτε λίγο το παιδί πώς γεννιέται!

Ne için doğduğunu bul.

Βρείτε για τι είστε γεννημένοι.

Bize Tanrının oğlunun doğduğunu söyledi.

Μας είπε πως γεννιέται ο Υιός του Θεού.

Doğduğunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri