DOĞUSUNDA - Yunan'ya çeviri

• ανατολικά
• προς ανατολας
• ανατολική
• ανατολικό
• ανατολικής
• στην ανατολή

Doğusunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Buranın 1 mil doğusunda, ormanda yürüyordu.
Έvα μίλι αvατολικά από δώ, vα περπατάει στη ζούγκλα.

Şimdiye kadar Keokuk, lowanın doğusunda kalan hiçbir yerle bağlantı kuramadım.
Ως τώρα, δεν μπορώ να πιάσω τίποτα ανατολικά της Keokuk, στην lowa.

Üstelik kuzeyi ve doğusunda Rusya sınırı yer almaktadır.
Επίσης συνορεύει με τη Ρωσία προς τα βόρεια και τα ανατολικά.

Eylül 1921 tarihinde Sakarya Nehrinin doğusunda düşman ordusundan hiçbir eser kalmamıştı.
Στις 13 Σεπτεμβρίου 1921 δεν είχε μείνει κανένα ίχνος του εχθρού ανατολικά του ποταμού Σαγγάριου.

Uzak doğusunda Sibirya.
Της Άπω Ανατολής Σιβηρίας.

Ölü Denizin doğusunda saklı Wadi Mujib kanyonunu keşfettim.
Ανατολικά της Νεκράς Θάλασσας εξερεύνησα το κρυφό φαράγγι του Γουάδι Μούτζιμπ.

Samama Gölü, şehrin doğusunda.
η λίμνη Sammamish βρίσκονται στα ανατολικά της πόλης.

Hesaplamalarıma göre… Rüzgâr akımının 30 derece doğusunda olmalılar.
Βάσει των υπολογισμών μου, πρέπει να είναι 30 μοίρες ανατολικά της ροής του ανέμου.

Benim hikayem Nijmegen şehrinde başlıyor, Hollandanın doğusunda, doğduğum şehirde.
Η ιστορία μου ξεκινά από την πόλη Νάιμεχεν στα ανατολικά της Ολλανδίας, την πόλη όπου γεννήθηκα.

Hemen 16. yolu geçince Ridge karayolunun doğusunda.
Ανατολικά στην Ριτζ, λίγο μετά την 16η οδό που περάσατε.

Ülkenin en büyük havalimanı, İspanyanın başkentinin kuzey doğusunda 12 kilometredir.
Το μεγαλύτερο αεροδρόμιο της χώρας βρίσκεται σε απόσταση 12 χιλιομέτρων βορειοανα….

geçtiğimiz deliğin doğusunda her yerde.
Και οτιδήποτε βρίσκεται ανατολικά της σχισμής.

Bayonetin birkaç blok doğusunda.
Μερικά τετράγωνα ανατολικά από το Μπαγιονέτ.

Mülkün etrafı çevrilmiş ama doğusunda Risoux Ormanı var.
Το μέρος είναι περιφραγμένο, αλλά ανατολικά είναι το δάσος Ριζού.

Yeni bir'' federal şehir'' Georgetownın doğusunda Potomacın kuzey kıyısına inşa edilmişti.
Η νέα ομοσπονδιακή πόλη κατασκευάστηκε στις βόρειες όχθες του Ποτόμακ, ανατολικά του Τζορτζτάουν.

Geçen beş yüz kilometre doğusunda Moskova Mordoviadan, karanlıkta tren istasyonu platformunda Hauptmann SS görüldü. 28 yazıldı. 1955.
Η Hauptsturmführer SS εμφανίστηκε στην πλατφόρμα του σιδηροδρομικού σταθμού Poťma στη Mordovija, πεντακόσια χιλιόμετρα ανατολικά της Μόσχας. Το 28 γράφτηκε. Αύγουστος 1955.

Musanın, Erihanın doğusunda, Şeria Irmağının ötesinde kalan Moav ovalarındayken bölüştürdüğü topraklar bunlardır.
Τους οποιους εκληροδοτησεν ο Μωυσης εις τας πεδιαδας Μωαβ, εις το περαν του Ιορδανου, πλησιον της Ιεριχω, προς ανατολας.

Floridanın hemen hemen 300 kilometre doğusunda bulunan Bahamalardaki güzel Abacos,
Σχεδόν 300 χιλιόμετρα ανατολικά της Φλώριδας, οι όμορφοι Abacos, στις Μπαχάμες, προσφέρουν μερικά από τα καλύτερα

Aden bahçesinin doğusunda, Nod topraklarına yerleşti.
κατωκησεν εν τη γη Νωδ, προς ανατολας της Εδεμ.

Ukraynanın doğusunda hükümet kuvvetleriyle Rusya yanlısı ayrılıkçılar arasında çatışmalar Salı günü
Οι συμπλοκές μεταξύ κυβερνητικών δυνάμεων και φιλο-ρώσων αυτονομιστών στην ανατολική Ουκρανία συνεχίστηκαν με αμείωτη ένταση την Τρίτη, με τις δύο πλευρές να υποστηρίζουν εξίσου