DOKUDA - Yunan'ya çeviri

• ιστό
• υφή
• ιστού
• ιστός

Dokuda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bakın çocuklar, dokuz yıl önce ilk apandisit hastam Josephdi. O zamandan bu yana, dokuda yaralanmalar meydana gelmiş biz de onları temizleyeceğiz.
Παίδες, πριν από εννιά χρόνια ο Τζόσεφ ήταν η πρώτη μου σκωληκοειδεκτομή από τότε σχηματίστηκε ουλώδης ιστός, οπότε θα το καθαρίσουμε.

Ancak, ana kozmetik kusurundan kurtulduğunuzda, yılanbalığı yerine dokuda sert bir yara izi olduğunu da uyarırsınız.
Ωστόσο, το γεγονός ότι ξεφορτώνεστε τις κύριες καλλυντικές ατέλειες, προειδοποιείτε επίσης για μια τραχιά ουλοποίηση του ιστού στη θέση του χελιού.

Kenar kısımlarda iki ayrı kesikten aletlerle içeri giriyoruz ve ardından dokuda işleme başlayabilirsiniz.
Εισάγουμε τα όργανα από δύο ξεχωριστές τομές στα πλάγια κι έτσι μπορούμε να χειριστούμε τους ιστούς.

Yani kız ısırıldığında dokuda kan dolaşımı yokmuş.
δεν υπήρχε ροή αίματος στον ιστό όταν δαγκώθηκε.

Düzgün ve eşit uygulama için formüle edilen vakfımız, son derece pigmentli olmasına rağmen dokuda hafiftir, dolayısıyla doğal güzelliğiniz her zaman parlar.
Διατυπωμένο για ομαλό και ακόμη και την εφαρμογή, το ίδρυμά μας είναι ιδιαίτερα χρωματισμένο ακόμα φως στη σύσταση, έτσι η φυσική ομορφιά σας λάμπει πάντα κατευθείαν.

bazıları orijinal hedef dokuda kalabilir, ancak prensipte kan dolaşımı
κάποια μπορεί να παραμείνει στον αρχικό ιστό στόχο, αλλά στην αρχή θα μεταφερθούν μέσω της κυκλοφορίας του αίματος

AgNPler vücuda girdikten sonra bazıları orijinal hedef dokuda kalabilir, ancak prensipte kan dolaşımı
Μόλις AgNPs εισέρχονται στο σώμα, νανοσωματιδίων αργύρου ορισμένες μπορεί να παραμείνουν στον αρχικό ιστό στόχο, αλλά στην αρχή θα μεταφερθούν μέσω της κυκλοφορίας του αίματος

bazıları orijinal hedef dokuda kalabilir, fakat prensipte, kan ya da lenfatik sistem yoluyla nakledilirler,
μερικοί μπορεί να παραμείνει στον αρχικό ιστό στόχο, αλλά στην αρχή θα μεταφερθούν μέσω της κυκλοφορίας του αίματος ή του λεμφικού συστήματος,

Vücuttaki bir kez AgNPs hedef dokuda kalabilir, ama prensip olarak onlar olacak kan veya lenf sistemi yoluyla taşınan
AgNPs κάποτε στο ανθρώπινο σώμα, κάποια μπορεί να παραμείνει στον αρχικό ιστό στόχο, αλλά στην αρχή θα μεταφερθούν μέσω της κυκλοφορίας του αίματος ή του λεμφικού συστήματος,

Agnps insan vücudunda bir kez bazı özgün hedef dokuda kalabilir, ama prensip olarak onlar kan
AgNPs κάποτε στο ανθρώπινο σώμα, κάποια μπορεί να παραμείνει στον αρχικό ιστό στόχο, αλλά στην αρχή θα μεταφερθούν μέσω της κυκλοφορίας του αίματος

Palmolif jeller dokuda farklıdır( kadınlarda daha kremsi)
Τα πηκτώματα Palmolive διαφέρουν στην υφή(για τις γυναίκες είναι πιο κρεμώδη)

Transkütanöz ışınlama( dokuda 1 ila 2 mmlik bir penetrasyon ile), hemeglobin tarafından doku seçici emilmesine( hemoglobin, lazerin ana hedefi) neden olur.
Η διαδερμική ακτινοβολία(με μια διείσδυση 1 έως 2 χιλ. στον ιστό) προκαλεί στον ιστό την εκλεκτική απορρόφηση από το hemeglobin(η αιμογλοβίνη είναι ο κύριος στόχος του λέιζερ).

Kas dokusunun içinden geçmek gerekecek. Yani daha derine inmelisin.
Θα πρέπει να περάσεις το μυϊκό ιστό… οπότε θα πρέπει να πας βαθύτερα.

Domuzun dokusuna işlemişti. Sınırlı bir yükselmeye yol açtı.
Εμπότισε τον ιστό τού γουρουνιού με αποτέλεσμα την περιορισμένη αιώρηση.

Ayrıca feminize sırasında anormal yumurta dokusunun kaldırılması için pelvik ameliyatı olmuş.
Είχε επίσης μια πυελική χειρουργική επέμβαση για την απομάκρυνση ανώμαλη ωοθηκικό ιστό κατά τη διάρκεια θηλυκοποίηση.

Bakteriler akciğer dokusuna zarar vermeyi planlıyordu.
Τα βακτήρια οργανώνονταν για να βλάψουν τον ιστό των πνευμόνων της.

Onun dokularını çaldığını biliyoruz, ve bunu 50 kişiye daha yaptını.
Ξέρουμε ότι έκλεψες τον ιστό του, και ότι το έκανες και σε άλλα 50 άτομα περίπου.

Ne, insan dokusuna ihtiyacı olan bir biyomühendislik şirketi gibi mi davranıyorlar?
Τι, προσποιήθηκαν πως είναι μια εταιρία βιοτεχνολογίας που χρειάζονται ιστό;?

Cenin dokularını bağışlama konusunda beni dolandırdı.
Με ξεγέλασε να δωρίσω εμβρυϊκό ιστό.

Dr. Fisherin dokuları bağışlama konusunda sizi kandırdığını söylediniz.
Είπατε ότι η δόκτωρ Φίσερ σας ξεγέλασε για να δωρίσετε ιστό.