DOKULARA - Yunan'ya çeviri

• ιστούς
• ιστό
• ιστών
• ιστοί

Dokulara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dokulara daha fazla oksijen alırsanız, böylece laktik asit birikim miktarını ve bununla birlikte yorulma miktarını azaltarsanız,
Έτσι, εάν μπορείτε να μεταφέρετε περισσότερο οξυγόνο στους ιστούς, μειώνοντας έτσι την ποσότητα συσσώρευσης του γαλακτικού οξέος και αντίστοιχα το ποσό κόπωσης,

Antiseptik hemen dokulara emilir ve vücuttan uzun süre ekstrakte edilir,
Το αντισηπτικό απορροφάται αμέσως στους ιστούς και εξάγεται για μεγάλο χρονικό διάστημα από το σώμα,

Bazıları, dokulara, boyalara, tozlara ve alerjenlere karşı enfeksiyon veya alerjik reaksiyonlarla gelir.
Ορισμένοι έρχονται με λοιμώξεις ή αλλεργικές αντιδράσεις σε ιστούς, βαφές, σκόνες και αλλεργιογόνα.

Damlaların bir özelliği, gözdeki dokulara nüfuz etme kabiliyetleridir,
Ένα χαρακτηριστικό των σταγόνων είναι η ικανότητά τους να διεισδύουν στους ιστούς του οφθαλμού, έτσι

Fakat bu doğal bariyer bir sebepten dolayı zayıflarsa, bakteriler dokulara kolayca girer
Αλλά αν αυτό το φυσικό φράγμα αποδυναμώνεται για κάποιον λόγο, τα βακτήρια εύκολα διεισδύουν στους ιστούς και προκαλούν μια σειρά ασθενειών,

Bir kez i ciddi, bu kısa Zincirli karboksilik asit dokulara enjeksiyon yerinde son derece rahatsız edici olabilir- bazı durumlarda çok acı verici.
Μόλις διασπαστεί, αυτό το καρβοξυλικό οξύ βραχείας αλυσίδας μπορεί να είναι ιδιαίτερα ερεθιστικό στους ιστούς στο σημείο της ένεσης- σε ορισμένες περιπτώσεις είναι πολύ οδυνηρό.

Her durulama süresini gözlemlemek çok önemlidir; bu, ilacın dokulara mümkün olduğunca derinlemesine nüfuz etmesi ve mümkün olan en güçlü etkiyi göstermesi için gereklidir.
Είναι πολύ σημαντικό να παρατηρήσετε τη διάρκεια κάθε έκπλυσης, αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου το φάρμακο να διεισδύσει όσο το δυνατόν βαθύτερα στους ιστούς και να ασκήσει το ισχυρότερο δυνατό αποτέλεσμα.

Prostat bezindeki patolojik değişiklikler dokulara ve kan damarlarına zarar verir,
Οι παθολογικές αλλαγές στον αδένα του προστάτη προκαλούν βλάβη στους ιστούς και τα αιμοφόρα αγγεία,

Duyusal girdiye hiper veya hipo-reaktif( örneğin, belirli seslere veya dokulara kötü tepki verir, sıcaklığa
Η υπερ- ή υπο-αντιδραστική στην αισθητηριακή είσοδο(π. χ. αντιδρά άσχημα σε ορισμένους ήχους ή υφές, φαίνεται αδιαφορία για τη θερμοκρασία

toksinleri kana karışıyorlar,- bu toksinler dokulara yayılıyor.
τοξίνες απελευθερώνονται στο κυκλοφοριακό, και διοχεύονται στον ιστό.

karaciğer dışındaki dokulara gider.
στα οστά και στους ιστούς εκτός από το συκώτι.

terapötik yüksek bir teslimat oranı için dokulara penetrasyon geliştirmek için.
στα εντερικά λεμφικά και να βελτιώσουν τη διείσδυση στους ιστούς για ένα υψηλό ποσοστό παράδοσης της θεραπευτικής.

kılcal damarlar çok kırılgan hale gelir ve dokulara kan akması sonucu kolayca yaralanır.
τα τριχοειδή αγγεία είναι πολύ εύθραυστα και τραυματίζονται εύκολα, με αποτέλεσμα το αίμα να ρέει στους ιστούς.

daha sonra bademcikler etrafındaki dokulara anestezik-lidokain enjekte edilir.
στη συνέχεια ενίεται αναισθητική λιδοκαΐνη στον ιστό γύρω από την αμυγδαλές.

daha fazla oksijenli kanın dokulara ve dolayısıyla daha fazla enerjiye ulaşması anlamına gelir.
η μεγαλύτερη αγγειοδιαστολή σημαίνει ότι περισσότερο οξυγονωμένο αίμα φθάνει στους ιστούς και συνεπώς περισσότερη ενέργεια.

bu durum valsartanm dokulara yoğun biçimde dağılmadığını gösterir.
είναι περίπου 17 λίτρα, υποδεικνύοντας ότι η βαλσαρτάνη δεν κατανέμεται εκτενώς στους ιστούς.

karaciğer dışındaki dokulara gidiyor.
στα οστά και στους ιστούς εκτός από το συκώτι.

düşük sıcaklıklarda katı dönüştürülecektir gibi, seçici, çevre dokulara zarar istenmeyen yağ azaltmak olmayan bir kademeli sürecinde yağ hücrelerini yağ çıkıntı hedef ve ortadan kaldırmak için gelişmiş soğutma teknolojisi kullanır.
χρησιμοποιεί την προηγμένη τεχνολογία ψύξης για να στοχεύσει επιλεκτικά στις παχιές διογκώσεις και να αποβάλει τα παχιά κύτταρα μέσω μιας βαθμιαίας διαδικασίας που δεν βλάπτει τους περιβάλλοντες ιστούς, να μειώσουν το ανεπιθύμητο λίπος.

kronik durumlara sahip fibröz veya miyoskeletal dokulara yüksek enerji taşıyan bir tür akustik dalga olan odaklanmış düşük enerjili radyal dalgaların teknolojisine dayanır.
χαμηλών ενεργειακών ακτινωτών κυμάτων, η οποία είναι ένα είδος ακουστικού κύματος που φέρνει τη υψηλή ενέργεια στα επίπονα σημεία και τους ινώδεις ή myoskeletal ιστούς με τους subacute, subchronic και χρόνιους όρους.

bunlar içinden geçerken dokulara zarar vermez,
δεν τραυματίζουν τον ιστό κατά τη διάρκεια της διόδου μέσω αυτού,