Dolayısıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sonuç olarak toplumun temel yapısı değişmedi, dolayısıyla Mısır fakir kaldı.
Κατά συνέπεια, η βασική δομή της κοινωνίας δεν άλλαξε και η Αίγυπτος παρέμεινε φτωχή.Dolayısıyla ona yapacak tek bir şey kalır.
Κι ένα πράγμα θα τους μείνει να κάνουν.Dolayısıyla bugün ki toplantımız çok önemlidir.
Dolayısıyla, bir kişi kötü şeyler yaparsa, onların bedelini ödemek zorundadır.
Κι όταν τα πράγματα δεν πάνε καλά, κάποιος πρέπει να την πληρώνει.Dolayısıyla ikinci film başlıyor.
Κι αρχίζει η δεύτερη ταινία.Dolayısıyla yukardaki canlıda ölüyor.
Κι εκεί ψηλά πεθαίνει.Dolayısıyla burada şu anda çok büyük bir suç işlenmiş durumda.
Ο λόγος είναι ότι, αυτή τη στιγμή, συντελούνται τεράστια εγκλήματα.Dolayısıyla zorunluluk halinde değilseniz yeni bir kredi almamanız gerekiyor.
Κι όταν δεν έχεις ελλείμματα, δεν έχεις ανάγκη να πάρεις δάνειο καινούργιο.Dolayısıyla bütün bunlar çok yeni.
Κι όλα αυτά μου φαίνονται τόσο καινούργια.Dolayısıyla, eğer bizi tehdit edenlere karşı kendimizi savunmazsak,
Κι όταν ενθαρρύνουμε εμείς οι ίδιοι όσους μας απειλούν,Dolayısıyla bunu ben oluşturdum.
Αυτός είναι ο λόγος που το δημιούργησα.Dolayısıyla eğer böyle bir şey yapacaklarsa bunun çok yanlış olacağını düşünüyorum.
Κι αν νομίζει ότι θα περάσει έτσι αυτό, κάνει πολύ μεγάλο λάθος.Dolayısıyla ne zaman giderseniz gidin,
Όποια εποχή κι αν πάτε πάντως,Dolayısıyla katılım esası da budur.
Αυτός είναι και ο λόγος της συμμετοχής μου».Dolayısıyla iki politika var burada.
Κι εδώ δύο πολιτικές υπάρχουν.Dolayısıyla bu durum hayattan uzaklaşmak değildir.
Δεν είναι λόγος αυτός για ν' απομακρυνόμαστε από τη Ζωή.Yeni kitabımın ilk taslağını yeni bitirmem dolayısıyla teslim etmek için getirdim.
Μόλις τελείωσα το προσχέδιο του νέου μου βιβλίου κι ήρθα να το παραδώσω.Bu beyaz daire, çoğunlukla yaşlanmanın bir işarettir; dolayısıyla endişe edecek bir durum yok.
Τις περισσότερες φορές είναι ένα σημάδι γήρανσης και δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε.Dur dinle. Aramızdaki durum dolayısıyla yanımızda üçüncü biri olacak.
Dolayısıyla ayakta kaldık.
Γι αυτό και μείναμε όρθιοι.
