Domuzlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Domuzlara başka kurban da yedirdiğini mi diyorsun?
Να ταΐσει κι άλλο θύμα στα γουρούνια;?Bu, domuzlara inci vermek gibi bir şey.
Είναι σαν να πετά μαργαριτάρια σε χοίρους.Domuzlara onu vermeliyiz. Lanet olası Viking piçi.
Αυτό το μπάσταρδο πρέπει να δώσουμε στα γουρούνια.Domuzlara verdim. Hasta oldular!
Τα εδωσα στα γουρουνια κι αυτα αρρωστησαν!Domuzlara da saldırmışlar.
Επιτέθηκαν και στα γουρούνια.Domuzlara yabani kuşlardan geçtiği düşünülmektedir
Πιστεύεται ότι εισέρχεται στα γουρούνια από άγρια πουλιάDomuzlara bile verilmez bunlar!
Αυτό δεν κάνει ούτε για τα γουρούνια!Yaşındaki oğlunu öldürüp domuzlara yem etti!
Σκότωσε τον 7χρονο γιο του και τον τάισε στα γουρούνια!Previous 7 yaşındaki oğlunu öldürüp domuzlara yedirdi!
Σκότωσε τον 7χρονο γιο του και τον τάισε στα γουρούνια!Ve istersen seni domuzlara bırakabilirim.
Κι είμαι έτοιμος να σ'αφήσω στα γουρούνια.Küçük oğlunu da parçalara ayırıp… domuzlara yedireceğim.
Θα κομματιάσω τον μικρό του γιο και θα τον ταΐσω στα γουρούνια.Bu domuz türü diğer domuzlara göre evcildir.
Ben… seni küçük parçalara ayırır ve domuzlara yediririm.
Θα σε… έκοβα σε μικρά κομματια και θα τάιζα στα γουρούνια.Dinci şeriatçı domuzlara güvenmeyin.
Μη δεσποζόμενους ημίαιμους χοίρους.Yıl önce bir adamı domuzlara yedirmiş.
Τάισε έναν άνθρωπο σε γουρούνια πριν από 20 χρόνια στην Τοσκάνη.Gelin yiyin yoksa domuzlara vereceğim!
Ελάτε γιατί θα το ρίξω στα γουρούνια!Ya da kafa derisini yüzüp domuzlara yedirdiğin şu rahip?
Και ο ιερέας Domuzlara kahvaltılarını veriyordum
Bak Teğmen mısırımızı çaldın, domuzlara besleyecek bir şeyimiz kalmadı.
Βλέπεις, υπολοχαγέ… αν κλέψεις το καλαμπόκι μας, δε θα έχουμε τίποτα να ταϊσουμε τα γουρούνια μας.Put tanrılara yemin edip, kraliçeyi mahreminde taciz ediyormuşum… domuzlara dansı, atlara uçmayı öğretip, Ayı cüppemde saklıyormuşum.
Λατρεύω είδωλα, αποπλανώ την βασίλισα… μαθαίνω σε γουρούνια να χορεύουν… και κρύβω το φεγγάρι στο ράσο μου.
