DOSTLAR - Yunan'ya çeviri

• φίλοι
• φιλαράκια
• μάγκες
• σύντροφοι
• φιλίες
• φίλες
• παίδες
• φιλοι
• φιλική
• σύμμαχοι

Dostlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dostlar Derneği mi?
Η Φιλική Εταιρεία;?

Önceki Haber Dostlar alışverişte Görsün!
Προηγούμενο άρθροΓιατί οι φίλες στα ψώνια φαίνονται!

İyi işti dostlar, iyi işti.
Καλή δουλειά μάγκες.

Dostlar, beni dinleyin.
Παίδες ακούστε.

Pekâla, sevgili dostlar, nerede kalmıştık?
Φίλτατοι σύντροφοι, πού είχαμε μείνει λοιπόν;?

Büyüleyici minik dostlar.
Χαριτωμένα μικρά φιλαράκια.

Dostlar gelip gider, düşmanlar birikir.
Οι φιλοι ερχονται και φευγουν… Οι εχθροι συσσωρευονται.

Dostlar Derneğine gönüllü katkı.
Εθελοντική συνεισφορά στη Φιλική Εταιρεία.

Dostlar düşmana dönüştü.
Οι σύμμαχοι έγιναν εχθροί.

Gerçek dostlar bizimle olmalı.
Οι πραγματικές φιλίες θα πρέπει.

Sevgili dostlar, Uzun bir aradan sonra yeniden sizlerleyiz!
Αγαπητές μου φίλες και πάλι κοντά σας, μετά από πολύ καιρό!

Dostlar ben gidip kupalara bakacağım.
Πάω να δω τα τρόπαια, μάγκες.

Rota değiştirmek için çok geç artık dostlar.
Είναι πολύ αργά ν'αλλάξουμε πορεία τώρα, σύντροφοι.

Ama şu anki yetersizliğim psişik güçlerimin geçici olarak çöktüğü anlamına geliyor, dostlar.
Αλλά η αδιαθεσία μου σημαίνει ότι οι δυνάμεις του μέντιουμ είναι εκτός, παίδες.

Ben hazırım dostlar.
Είμαι έτοιμος φιλαράκια.

Tan etmeyin dostlar âh u zârıma.
Μην στενοχωριεσται φιλοι της συγγρου.

Dostlar her konuda her zaman anlaşmaz.
Οι σύμμαχοι δεν συμφωνούν πάντα σε όλα.

Eski dostlar rakip olacaklar.
Παλιές φιλίες θα αναζωογονηθούν.

Dostlar her zaman paylaşır, değil mi?
Οι φίλες πάντα μοιράζονται, έτσι δεν είναι;?

Castleman güvenliği zor iş, dostlar.
Η ασφάλεια της Κάσλμαν είναι σκληροπυρηνική, μάγκες.