DOSTLUĞUMU - Yunan'ya çeviri

• φιλία

Dostluğumu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dostluğuna değer veriyorum.
Εκτιμώ τη φιλία σου.

Lisa, dostluğuna değer veriyorum!
Λίζα, εκτιμώ τη φιλία σου!

Dostluklar arasındaki ilişki anlık değil süreklidir.
Η μεταξύ κακών φιλία δεν είναι μόνιμη.

İki cins arasındaki dostluğa asla inanmıyor olabilir.
Δεν πιστεύω πως δεν μπορεί να υπάρξει φιλία ανάμεσα στα δύο φύλλα.

Kutsal Kitap onların dostluğunun ne zaman başladığını söylemez.
Η Αγία Γραφή δεν αναφέρει συγκεκριμένα πότε ξεκίνησε η φιλία τους.

Dostluklar ve ihanetlerle ilgili.
Αφορά τη φιλία και την προδοσία.

Sürdüreceğimiz dostluğumuz varken yemeğe kimin ihtiyacı var?
Ποιός χρειάζεται φαγητό όταν έχουμε την φιλία μας να μας διατηρεί;?

Erkek dostluğunun duygularla ilgisi yok.
Η αντρική φιλία δεν έχει να κάνει με συναισθήματα.

Bu dostlukları sence ne kadar sürer?
Πόσο νομίζεις ότι θα κρατήσει η φιλία τους;?

Artık dostluğumuza son verelim.
Θα τελειώσουμε την φιλία μας τώρα.

Dostluğumuzun benim için hiçbir anlamı yok!
Δε σημαίνει τίποτα για'μένα η φιλία μας!

Hayvanların güzelliğini, dostluğunu, gücünü, sadakatini ve cesaretini seviyorum.
Λατρεύω την ομορφιά, τη δύναμη, την πίστη, το θάρρος και τη φιλία των ζώων.

Kim demiş dostluklar sonsuza kadar sürer diye?
Ποιός το λέει; Ποιός λέει ότι η φιλία είναι αιώνια;?

Bölünürsek zayıf düşeriz! Dostluğumuz gücümüzü ikiye katlar!
Είναι αποφασισμένο… ήμαστε ασθενέστεροι διαχωρισμένοι… αφήστε τη φιλία να διπλασιάσει τις δυνάμεις μας!

Dostluğunuzu kıskandım doğrusu.
Ζηλεύω τη φιλία σας.

Yeniden doğan dostluğumuzu ve de bebeğini kutlamak için geldim.
Ήρθα να γιορτάσω την ανανεωμένη μας φιλία. Και το μωρό σου.

Dostluklar benim için önemsizdir.
Δε με νοιάζει η φιλία.

Senin için yaptıklarım dostluktan da öte, ve bunu sen de çok iyi biliyorsun.
Τι έχω κάνει ήταν έξω απο τη φιλία μας, και το ξέρεις.

Ve süregelen dostluğumuzun bu nedenle şansa bırakılmaması tercih edilmektedir.
Και μολονότι η συνεχιζόμενη φιλία μας με την Γη δεν εξαρτάται από αυτό, θα το προτιμούσαμε.

Dostluğunun ve güveninin benim için anlamı… lanet olsun.
Η φιλία και εμπιστοσύνη σας σημαίνουν-- Τίποτα.