DOSTTUK - Yunan'ya çeviri

• φίλοι
• φίλος
• φιλαράκια
• φίλες

Dosttuk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Başlarda onunla dosttuk.
Στην αρχή, ήταν φίλος μου.

O zamanlar Krautsla dosttuk bizim Joseph ve onların Adolph el ele yürüyorlardı.
Εκείνη την εποχή ήμαστε φίλοι με τους Γερμαναράδες. Όταν ο δικός μας Ιωσήφ κι ο δικός τους Αδόλφος… πήγαιναν χέρι-χέρι.

Eskiden dosttuk, ama şu anda ikimizi de terkeden ve şüphesiz şu anda başka bir salağı kancasına alan bir kız için kavga ediyoruz.
Συνηθίζαμε να είναι φίλοι, τώρα αλλάζουμε χτυπήματα πάνω κάποια κοπέλα είμαστε τόσο ευτυχείς έχει φύγει και που χωρίς αμφιβολία έχει γαντζώθηκε με κάποιο άλλο ανόητος.

Yılı aşkın bir süredir film dünyasında ortak ve hayatta da dosttuk ve onu çok sevdim.
Ήμασταν συνεργάτες στις ταινίες και φίλοι στην κανονική ζωή μας για πάνω από 30 χρόνια και τον αγαπούσα.

Dostum, üzgünüm ama ben,
Μάγκα, ωχ, συγνώμη.

Dostum sakın bana hala bakıcımıza sulandığını söyleme.
Ρε συ, μη μου πεις ότι ακόμα γουστάρεις την μπέημπι σίτερ μας.

Hala çok iyi dostuz.'' Her neyse,
Είμαστε ακόμα καλοί φίλοι. Τέλος πάντων,

Bütün dinleyicilerim dostum olduğuna göre, onlardan saklayacak bir şeyim yok.
Μια παρέα είμαστε, δεν έχω κάτι να κρύψω απο τους φίλους μου.

Ülkelerin dostu, düşmanı yoktur, menfaatleri vardır!
Τα κράτη ΔΕΝ έχουν φίλους ούτε εχθρους, έχουν συμφέροτα!

Bu çok da dostça bir davranış değil, özellikle benim yardımımı isterken.
Αυτή δεν είναι φιλική συμπεριφορά, ειδικά όταν θέλεις την βοήθειά μου.

Hayır, dostum. Terminator 5in fragmanı değil o.
Όχι, μεγάλε, αυτό δεν είναι το τρέιλερ από τον Εξολοθρευτή 5.

Dostum, biz zaten buraların en cilalı ve en civilek delikanlılarıyla cıvırlarıyız.
Ρε, είμαστε ήδη τα 4 πιο κωλοτέλεια κωλογαμάτα τυπάκια και τυπίτσες στην.

Dostum, ama ne geceydi, Anjini kötüleşti.
Αδερφέ, τι νύχτα ήταν κι αυτή Η στηθάγχη είναι σκληρή.

Dostunu yakın, düşmanını daha da yakın tutacaksın.''.
Έχε κοντά το φίλο σου, αλλά πιο κοντά τον εχθρό σου».

Dostum, Agnes, o bile telefonlarıma cevap vermiyor şimdi.
(Αναστενάζει) Ο άνθρωπος, Agnes, Δεν είναι καν απάντηση τηλεφωνήματα μου τώρα.

Çeşitli alanlarda dostlarım var. Bir arkadaşıma yardım etmekten zevk alırlar.
Έχω φίλους σε διάφορους τομείς… που θα χαιρόντουσαν να βοηθήσουν έναν φίλο μου.

Dostum, her zaman eğlencenin içine etmek zorundasın, değil mi?
Φιλε, πρεπει παντα να χαλας το κεφι, ετσι δεν ειναι;?

Dinle dostum, ben hiç kahraman olmadım, tamam mı?
Άκου, αδερφέ ποτέ δεν ήμουν ήρωας, εντάξει;?

Merak etme dostum, sana paranı hazırlayacağız Ayı.
Μηνν ανυσηχεις, φιλε, θα βρουμε τα λεφτα σου, Γλυκουλη.

Bak dostum, artık adam öldürmek hayatımdan çıktı.
Κοίτα, κολλητέ. Οι συμμορίες δεν είναι πλέον η ζωή μου.