DOSTUYUM - Yunan'ya çeviri

• φίλος
• φίλοι
• φίλη

Dostuyum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Adım Grace Cardiff, Hutchın dostuyum.
Είμαι η Γκρέις Κάρντιφ, φίλη του Χατς.

Ben onun en yakın dostuyum.
Είμαι ο καλύτερος του φίλος.

Ben… aile dostuyum.
Είμαι οικογενειακή φίλη.

Aslında tek dostuyum.
Ο μοναδικός του φίλος.

S.H.I.E.L.D. ın dostuyum.
της Άσγκαρντ, φίλη της ΑΣΠΙΔΑ.

Ben onun en iyi dostuyum, hep ona gözkulak olur, hiçbir bakımdan kötülüğe kapılmamasına dikkat ederim.
Είμαι ο καλύτερός του φίλος, και πάντα θα τον προσέχω και θα φροντίζω να μην μπει σε κανέναν πειρασμό.

Abbygilin eski bir aile dostuyum, New Yorka uğramışken çalıştığı yere gidip neden işten ayrıldığını öğrenmemi rica ettiler.
Είμαι ένας παλιός φίλος της οικογένεια της Abby, και καθώς επισκεπτόμουν τη Νέα Υόρκη, ρώτησαν αν μπορούσα να μάθω πού είναι η Abby και γιατί άφησε την δουλειά εδώ.

Stefan, senin dostunum ama Elenanin da dostuyum. Ozur dilerim ama nerede oldugunu sana soylemeyecegim.
Στέφαν, είμαι φίλη σου… αλλά είμαι και φίλη τής Ελένα και λυπάμαι… αλλά δεν πρόκειται να σου πω πού είναι.

Ne Sezarın ne de başka bir tiranın dostuyum, ama gerçekleştiğini görmek istemeyeceğim bir öneri için oy kullanamam.
Δεν είμαι φίλος του Καίσαρα, αλλά δεν μπορώ να υπερψηφίσω πρόταση που δεν επιθυμώ να πραγματοποιηθεί.

Adım Quick. Eski dostuyum. Yukarı çıkıp kapısını çalmam mümkün mü?
Με λένε Κουίκ, είμαι παλιός φίλος, θα μπορούσα να του χτυπήσω την πόρτα;?

Amerikanın dostuyum, Rusyanın dostuyum,
Είμαι φίλος του Ιράν, φίλος της Τουρκίας,

Ben hâlâ bir beyefendiyim, Pantofonun ve dostlarım dostuyum ve hayır kurumu'' Ecce Homo'' ya yol gösteriyorum ve götümde bir enginar var.''.
Είμαι ακόμα ένας κύριος, φίλοι των φίλων μου και του Pantofo και ηγούμαι μίας αδελφότητας: της Ecce Homo, και τώρα μες στον κώλο μου μια αγκινάρα.".

Dostum, üzgünüm ama ben,
Μάγκα, ωχ, συγνώμη.

Dostum sakın bana hala bakıcımıza sulandığını söyleme.
Ρε συ, μη μου πεις ότι ακόμα γουστάρεις την μπέημπι σίτερ μας.

Hala çok iyi dostuz.'' Her neyse,
Είμαστε ακόμα καλοί φίλοι. Τέλος πάντων,

Bütün dinleyicilerim dostum olduğuna göre, onlardan saklayacak bir şeyim yok.
Μια παρέα είμαστε, δεν έχω κάτι να κρύψω απο τους φίλους μου.

Ülkelerin dostu, düşmanı yoktur, menfaatleri vardır!
Τα κράτη ΔΕΝ έχουν φίλους ούτε εχθρους, έχουν συμφέροτα!

Bu çok da dostça bir davranış değil, özellikle benim yardımımı isterken.
Αυτή δεν είναι φιλική συμπεριφορά, ειδικά όταν θέλεις την βοήθειά μου.

Hayır, dostum. Terminator 5in fragmanı değil o.
Όχι, μεγάλε, αυτό δεν είναι το τρέιλερ από τον Εξολοθρευτή 5.

Dostum, biz zaten buraların en cilalı ve en civilek delikanlılarıyla cıvırlarıyız.
Ρε, είμαστε ήδη τα 4 πιο κωλοτέλεια κωλογαμάτα τυπάκια και τυπίτσες στην.