DOSTUZ - Yunan'ya çeviri

• φίλοι
• φίλες
• φιλαράκια
• κολλητοί
• φίλος
• φιλικοί

Dostuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bilindiği üzere vali Kern ve ben uzun süredir dostuz.
Όπως γνωρίζετε, η κυβερνήτης Κερν και εγώ είμαστε φίλοι πολλά χρόνια.

Çünkü biz dostuz.
Γιατί είμαστε φιλαράκια.

Hadi, Biz dostuz.
Έλα τώρα, είμαστε φίλες.

Bak, bu sıralar aramız nane molla olabilir ama hâlâ dostuz.
Κοίτα, η κατάσταση είναι λίγο τεταμένη μεταξύ μας τώρα, αλλά παραμένει φίλος.

Dönüşmeye başlarsan, kalbine kazığı şahsen saplayacağım çünkü biz dostuz.
Αν αρχίζεις να αλλάζεις, εγώ προσωπικά θα σου καρφώσω το παλούκι στην καρδιά, γιατί είμαστε φίλοι.

Tony, biz eski dostuz. Beni yalvartma.
Τόνι, είμαστε παλιοί φίλοι, Μη με κάνεις να ικετεύω.

Barıştığınıza memnun oldum Duke ile çok eski dostuz.
Χαίρομαι που τα ξαναβρήκατε. Εγώ κι ο Ντιούκ είμαστε καιρό φίλοι.

Hepsiyle- ya da çoğuyla- çok iyi dostuz.
Είναι πολύ καλοί φίλοι, τους εμπιστεύομαι, ή(τουλάχιστο) τους περισσότερους.

Tatlım, anneni hala çok seviyorum ve iyi dostuz.
Γλυκιά μου, ακόμα αγαπάω τη μαμά σου. Είμαστε καλοί φίλοι.

Çok sıkı dostuz.
Κι είμαστε κολλητοί, φίλε.

Gülümse, oyna, biz sadece konuşan iki dostuz.
Συνέχισε να χαμογελάς φίλε. Απλά είμαστε 2 τύποι που συζητάνε.

Biz dostuz, tatlım.
Είμαστε με φίλους, γλυκιά μου.

Türkiye ile dostuz ve iyi ilişkiler istiyoruz” dedi.
Με την Τουρκία θέλουμε σχέσεις φιλίας και καλής γειτονίας».

Bu açıdan bizler dostuz, müşteri değil.
Σ' αυτό το θέμα είμαστε πελάτες, όχι σύμμαχοι.

Çünkü dostuz?
Επειδή είστε φίλοι της;?

Bizler komik adamlarız, dostuz.
Έχουμε πλάκα ρε μάγκες. Είμαστε φίλοι σας.

Yüzbaşı Farnbach ve ben eski dostuz.
Ο λοχαγός Φαρνμπάχ και εγώ είμαστε παλιοί σύντροφοι.

Böyle bir şeyi asla yapmaz. Biz dostuz.
Δεν θα το έκανε, είναι φίλος μου.

Bilmiyor musun, onunla dostuz?
Δεν ήξερες ότι είναι φίλος μου;?

Böyle bir şey yapmaz. Biz dostuz.
Δεν θα το έκανε, είναι φίλος μου.