DOSYAYLA - Yunan'ya çeviri

• αρχείο
• υπόθεση
• φάκελο

Dosyayla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama polis departmanımız FBIla birlikte çalışıyor. Dosyayla ilgili ayrıntılı bilgiyi.
για τις συνέπειες… αλλά το Αστυνομικό μας Τμήμα συνεργάζεται με το FBI… συγκεντρώνοντας πληρο- φορίες για την υπόθεση.

Office Project 2007 yazıcınızın yolunu dosyayla birlikte kaydeder.
το Office Project 2007 αποθηκεύει τη διαδρομή προς τον εκτυπωτή μαζί με το αρχείο.

dilimleyicinin durumu dosyayla birlikte kaydedilir.
του φίλτρου αποθηκεύεται με το αρχείο.

Not defterini sunucudaki 0 baytlık dosyayla eşitlemeye çalıştığınızda not defteri bozulmuş gibi görünebilir.
Όταν προσπαθείτε να συγχρονίσετε το σημειωματάριο με το αρχείο των 0 byte στο διακομιστή, το σημειωματάριο ενδέχεται να εμφανίζεται κατεστραμμένο.

birden çok kullanıcı doğrudan dosyayla aynı anda çalışmak isterseniz, bu dosya bozulmasını küçük riski bulunur.
χρήση μέσω δικτύου και πολλοί χρήστες εργάζονται απευθείας με το αρχείο ταυτόχρονα, το αρχείο αυτό υπάρχει μικρή πιθανότητα να καταστραφεί.

Docx uzantısı gibi dosya adı uzantılarını eklemek, Windowsda dosyayla çalışmayı kolaylaştırır ve diğer kişilerin dosya biçimini tanımlamalarına olanak tanır.
Docx για έγγραφα του Word- διευκολύνει την εργασία με ένα αρχείο των Windows και δίνει τη δυνατότητα σε άλλα άτομα να προσδιορίσουν τη μορφή του αρχείου..

sabah onu takip ederiz ve dosyayla ne yapacağını öğreniriz.
βλέπουμε τι έχει σκοπό να κάνει με το αρχείο.

Bir Tweetin maksimum uzunluğu 140 karakter olabilir ve bu Tweet bir görsel dosyayla ya da video ile birlikte kullanılabilir.
Τα μηνύματα που ανταλλάσσουν οι χρήστες αποτελούνται από το πολύ 140 χαρακτήρες και μπορούν να περιέχουν εικόνες ή video.

adınızı veya diğer kişisel bilgilerinizi dosyayla ilişkilendirilmiş özel seçeneklere ekleyebilirler.
περιλαμβάνουν το όνομα ή άλλα προσωπικά στοιχεία σας στις προσαρμοσμένες ιδιότητες που σχετίζονται με το αρχείο σας.

Bir dosya kontrol edilirken dosya adı, dosya içeriklerinin bir karması,
Όταν γίνεται έλεγχος ενός αρχείου, αποστέλλονται στη Microsoft δεδομένα για αυτό το αρχείο,

Dosyayı düzenlemek için kullanmak istediğiniz program Windows SharePoint Services 3.0 ile uyumluysa, dosyayla yerel taslak olarak çalışmak isteyip istemediğinizi soran bir ileti görebilirsiniz.
Εάν το πρόγραμμα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για να επεξεργαστείτε το αρχείο είναι συμβατά με το Windows SharePoint Services 3. 0, ενδέχεται να δείτε ένα μήνυμα που σας ρωτά εάν θέλετε να εργαστείτε με το αρχείο ως τοπικό Πρόχειρο.

sabit diskinizde dosyayla çalışabilirsiniz.
μπορείτε να δείτε και να εργαστείτε με το αρχείο στον σκληρό σας δίσκο.

üyeler burada Microsoft Office programını kullanarak dosyayla çalışabilir veya dosyayı Web tarayıcısında görüntüleyebilirler.
βιβλιοθήκη εγγράφων στην τοποθεσία, όπου τα μέλη μπορούν να εργαστούν με το αρχείο, χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα του Microsoft Office ή να προβάλουν το αρχείο σε πρόγραμμα περιήγησης στο Web.

Dosyayı okudum, raporu okudum.
Διάβαζα τον φάκελο, διάβασα την αναφορά,

Çünkü dosyayı size vermediğimi söylemenizi istemediğim için.
Επειδή δεν θέλω να πεις, ότι δεν σου έδωσα το φάκελο.

Dosya üzerinde çalışan dedektiflerden birisi Jakein ifadesi hakkında benimle görüşmek istiyor.
Ένας ντετέκτιβ στην υπόθεση θέλει να μιλήσουμε για την κατάθεση του Τζέικ.

Ve polisler biliyordu ki eğer dosya altüst edilirse, hepsi birden açığa çıkacaklardı.
Οι αστυνομικοί γνώριζαν ότι αν η υπόθεση ανατρεπόταν, όλοι τους θα αποκαλύπτονταν.

Dosya resmi olarak kapansa
Επισήμως, η υπόθεση έκλεισε αλλά ανεπίσημα,

Her dosya bir terfiyle ve gazetede adının yayımlanmasıyla bitmez.
Δεν τελειώνει κάθε υπόθεση με προαγωγή με το όνομά σου στις εφημερίδες.

Dr. Epson Bayan Freemanın dosyasını istiyor tamam mı?
Ο Dr. Epson θέλει το φάκελο της Mrs. Freeman's, οκ?