Durumlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bilgiyi yeni durumlara uyarlayabilme.
Δεν μπορείτε να προσαρμοστείτε στα νέα δεδομένα.Olaylara durumlara tepkiler verirler.
Αντιδρούν στις καταστάσεις.Bu gibi durumlara aşinayım ve tabi ki gözüm üzerindeydi.
Είμαι εξοικειωμένη με την κατάσταση, και είχα Kolayca durumlara ve dostluklara girip çıkamıyordu,
Μεταφερόταν από καταστάσεις και φιλίες…'Όχι εύκολα,Nasıl böyle durumlara düşebiliyorsun?
İkisi yeni durumlara kolay adapte olabilirler.
Αυτό σημαίνει πως και οι δύο προσαρμόζονται εύκολα στις καταστάσεις.Kendimi nasıl bu durumlara sokup duruyorum bilmiyorum.
Durumlara daha çok rastlanmaktadır.
Βιώνεις περισσότερο τις καταστάσεις.Bu durumlara daha önce de geldik… iki kere.
Εχουμε ξαναβρεθεί σ'αυτόν τον δρόμο δυο φορές.Ortaya çıkan yeni durumlara, yeni çözümler gerekmektedir.
Böylece ortaya çıkabilecek durumlara karşı hazırlıklı olacaktır.
Οφείλει να παρουσιαστεί έτοιμος για τις καταστάσεις που θα συναντήσει.Özellikle böyle durumlara çok uygun olan bir dedektif grubu.
Μια ομάδα ερευνητών… με μοναδικά προσόντα για καταστάσεις σαν αυτή.Diğer iş akışlarındaki durumlara ilişkin sayısal değerler farklı olabilir.
Farklı durumlara daha kolay bir şekilde adapte olmak.
Προσαρμόζονται πιο εύκολα στις καταστάσεις.Durumlara daha objektif bakmak gerekiyor.
Şimdi durumlara biraz mantıklı bakalım.
Ας τα δούμε λιγάκι λογικά τα πράγματα.Yeni durumlara daha kolay adapte olurlar.
Προσαρμόζονται πιο εύκολα στις καταστάσεις.Ovülasyon başka durumlara da sebep olabilir.
Επίσης η άσκηση μπορεί να προκαλέσει προβλήματα σε καταστάσεις.Bir anlamda olay ve durumlara karşı bakış açılarının değişmesidir.
Άλλαξε τρόπο συμπεριφοράς απέναντι σε καταστάσεις και γεγονότα.Ama insanlara değil durumlara aşık oluyorum!''.
