DUYURMAKTAN - Yunan'ya çeviri

• να ανακοινώσουμε
• να ανακοινώσει
• να ανακοινώσω
• για να αναγγείλει

Duyurmaktan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama bugün işler değişti ve ben duyurmaktan mutluluk duyuyorum, Google, Android 4.4 Kit Kat en son mobil işletim sistemi.
Αλλά τα πράγματα σήμερα έχουν αλλάξει και είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει ότι το πιο πρόσφατο κινητό λειτουργικό σύστημα της Google, Android 4. 4 Kit Kat.

Ve duyurmaktan gurur duyuyorum ilk kez bu yıl ağaç ışıklandırma törenimiz canlı olarak internet radyosunda yayınlanacak.
Και είμαι περήφανη να ανακοινώσω πως για πρώτη φορά φέτος η τελετή του ανάμματος του δένδρου θα εκφωνηθεί από το διαδικτυακό ραδιόφωνο.

Ukraynalı Kabul Merkezi biz yayımlıyoruz olduğunu duyurmaktan mutluluk duyuyoruz“ Çalışmaları Davet Mektupları” için 2017-2018 akademik yıl zaten.
Ουκρανικό Κέντρο Είσοδος είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι είμαστε έκδοση“Επιστολές Πρόσκληση για Μελέτη” για 2017-2018 ακαδημαϊκό έτος έχει ήδη.

Biz duyurmaktan mutluluk duyuyoruz IMVU kredi jeneratör v4.3,
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει IMVU πιστωτικής γεννήτρια v4. 3,

Şunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum ki, Federal yönetim
Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω, ότι σε συντονισμό με τις ομοσπονδιακές,

Ve şunu duyurmaktan mutluluk duyuyoruz ki tugayımızı ilk defa uluslararası şehirlere açıyoruz,
Σήμερα έχουμε την ευχαρίστηση να ανακοινώσουμε ότι ανοίγουμε την ταξιαρχία σε παγκόσμιες πόλεις για πρώτη φορά,

Carthage, İkinci Dil Wisconsin eğitimci lisansı olarak İngilizce için yeni bir lisans programını duyurmaktan mutluluk duyar.
Η Carthage είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει ένα νέο πρόγραμμα χορήγησης άδειας για τα Αγγλικά ως δεύτερης γλώσσας Wisconsin pedagog άδεια.

Bugün dünyanın en yenilikçi ve çevre dostu ulaşım modeli olan Tesla Dyi duyurmaktan gurur duyuyorum.
Απόψε, είμαι περήφανος να ανακοινώσω, το Τέσλα D. Την πιο καινοτόμο και αποτελεσματική, κόσμο- φιλική λειτουργία της μετακίνησης που έχει δημιουργηθεί.

Biz Orphek LED aydınlatma facebook sayfasında bizim Azurelite fotoğraf yarışmasında kazananları duyurmaktan gurur duyuyoruz.
Είμαστε περήφανοι να ανακοινώσουμε τους νικητές σε Azurelite διαγωνισμό φωτογραφίας μας στη σελίδα φωτισμού facebook Orphek LED.

bilgisayarınıza Wi-Fi üzerinden herhangi bir değişiklik duyurmaktan yardımcı olur.
να παρακολουθούν τις δραστηριότητες, τη συμπεριφορά του κατοικίδιου ζώου σας και να ανακοινώσει τις αλλαγές μέσω Wi-Fi για το PC σας.

Bu gece, kızımın, çok değerli dostumun… tek oğlu, Harry Faversham ile… nişanlandığını duyurmaktan onur duyarım.
Απόψε είμαι περήφανος να ανακοινώσω τον αρραβώνα της κόρης μου με τον Χάρρυ Φάβερσαμ τον μοναχογιό του αγαπητού μου φίλου.

Ofis ve üretim tesisimiz için Uluslararası Standardizasyon( ISO) 9001: 2015 geçiş denetiminin başarıyla tamamlandığını duyurmaktan mutluluk duyuyoruz.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε την επιτυχή ολοκλήρωση του ελέγχου μετάβασης 9001 του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης(ISO) 2015 για το γραφείο και την εγκατάσταση παραγωγής μας.

Bizim wishlist uzantısı büyük başarısından sonra biz duyurmaktan mutluluk duyuyoruz SpeedBooster Virtuemart için.
Μετά την μεγάλη επιτυχία του επέκταση λίστα επιθυμιών μας, είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει SpeedBooster JM-Κραγιόν πρότυπο.

olumlu sonuçlar verdi ve takımla ortaklık sözleşmesini uzattığımızı duyurmaktan memnunum.”.
για αρκετά χρόνια και είμαι χαρούμενος να ανακοινώσω την επέκταση της συνεργασίας μας με την ομάδα.».

Isabelle Nassarın, New York Filarmoni Orkestrasından bir iş teklifi almasından dolayı kendisine çalışma vizesi verildiğini duyurmaktan memnuniyet duyuyorum.
Είμαι πολύ ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι η Isabelle Nassar έχει χορηγηθεί θεώρηση εργασίας ως αποτέλεσμα η προσφορά εργασίας από τη Φιλαρμονική της Νέας Υόρκης.

Nikon, ürünlerinden üçünün kendi ürün disiplinlerinde'' iF Design Award 2018'' tasarım ödülü aldığını duyurmaktan mutluluk duyar.
Η Nikon είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει ότι τρία από τα προϊόντα της βραβεύτηκαν με το“iF Design Award 2018” στην αντίστοιχη κατηγορία προϊόντος.

Yeni spektrumumuz ve kızılötesi suya nüfuzu hakkında sizinle paylaşacak bir araştırmamız olduğunu duyurmaktan mutluluk duyuyoruz.
Είμαστε πολύ ευτυχείς να ανακοινώσουμε ότι τώρα έχουμε την έρευνα για να μοιραστούμε μαζί σας το νέο μας φάσμα και τη διείσδυση των υπέρυθρων στο νερό.

Birçoğunuz son etkinlik olmadığını biliyoruz ve geri duyurmaktan mutluyuz.
πρόσφατες αδράνειας μας και είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει την επιστροφή μας.

Öğrettiğimiz atölye çalışmalarına ve içinde bulunduğumuz diğer etkinliklere odaklanan yeni Facebook sayfamızı duyurmaktan memnuniyet duyuyoruz.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε τη νέα σελίδα μας στο Facebook, η οποία επικεντρώνεται στα εργαστήρια που διδάσκουμε και στις άλλες εκδηλώσεις όπου παρουσιάζουμε.

Of Evil Adı: Ben Reenkarnasyon( mini 3) duyurmaktan mutluyum.
Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει Μετενσάρκωση(μίνι 3): In The Name Of Evil.