EAGLETON - Yunan'ya çeviri

• ίγκλτον
• eagleton

Eagleton Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birkaç yıl önce o zamanlar Manchester Üniversitesinde İngiliz edebiyatı profesörü olan Terry Eagleton,“ iki yüz yıldır ilk kez batılı yaşam tarzının temellerini sorgulamaya cüret eden hiçbir önde gelen İngiliz şairi,
Μερικά χρόνια πριν, ο Terry Eagleton, τότε καθηγητής αγγλικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ, εκτίμησε ότι«για πρώτη φορά μέσα σε δύο αιώνες, δεν υπάρχει κανείς επιφανής Βρετανός ποιητής, θεατρικός συγγραφέας ή μυθιστοριογράφος έτοιμος να αμφισβητήσει τα θεμέλια

Birkaç yıl önce o zamanlar Manchester Üniversitesinde İngiliz edebiyatı profesörü olan Terry Eagleton,“ iki yüz yıldır ilk kez batılı yaşam tarzının temellerini sorgulamaya cüret eden hiçbir önde gelen İngiliz şairi,
Πριν από μερικά χρόνια, ο Terry Eagleton, τότε καθηγητής αγγλικής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ, είπε ότι«για πρώτη φορά σε διάστημα δύο αιώνων, δεν υπάρχει επιφανής Βρετανός ποιητής, θεατρικός συγγραφέας και μυθιστοριογράφος έτοιμος να αμφισβητήσει τα θεμέλια

Eagletonda bir bara takılır.
Συχνάζει σε ένα μπαρ στο Ίγκλτον.

Eagletondaki yeni suşi mekanına ne dersiniz?
Στο νέο εστιατόριο σούσι στο Ίγκλτον;?

Konserini iptal ettiğimizde, Eagletonla bir kez daha anlaştı.
Όταν του το ακυρώσαμε, δέχτηκε μια άλλη δουλειά στο Ίγκλτον.

Ben senin Eagletonda çalacağını sanıyordum.
Νόμιζα πως θα παίξεις στο Ίγκλτον.

Eagletona gidip jakuzili otel odasında kaldığımızda olduğu gibi.
Όπως τότε που είχαμε πάει στο Ίγκλτον στο ξενοδοχείο με το τζακούζι.

Eagletonda mı doğdum?
Γεννήθηκα στο Ίγκλτον;?

Teknik olarak Eagletonda doğdun, kimin umurunda?
Τεχνικά, γεννήθηκες στο Ίγκλτον.- Ποιος νοιάζεται;?

Belki bilmiyorsunuzdur ama… Leslie aslında Eagletonda doğdu.
Μπορεί να μην το ξέρεις, όμως, η Λέσλι γεννήθηκε στο Ίγκλτον.

Kim bilir başka kimler Eagletonda doğdu.
Αναρωτιέμαι ποιος άλλος να γεννήθηκε στο Ίγκλτον.

fakat, ne yazık ki, Eagletonda doğmuşum.
γεννήθηκα στο Ίγκλτον.

Sonra o Eagletona çalışmaya gitti…'' yamuk burnunu düzelttirdi'',
Μετά εκείνη πήγε να δουλέψει στο Ίγκλτον έκανε εγχείρηση στη μύτη για το"διάφραγμά" της

Vanessa Matthews, Göç ve Demokrasi Eagletonun Programı ile bir gönüllü,
Βανέσα Matthews, ένας εθελοντής με το Πρόγραμμα του Eagleton για τη μετανάστευση και τη Δημοκρατία,

Eagleton Odasında Bay Rupert Potterla bir randevum vardı.
Εχω ραντεβου με τον Κο Rupert Potter στο δωματιο Eagleton.

Bilinen gerçek: Eagleton, eski Pawneeliler tarafından kuruldu.
Πληροφοριακά, το Ίγκλτον ιδρύθηκε από ανθρώπους του Πόουνι.

Eagleton Motosikletleri diye bir yerde Rick adında birini buldum.
Στις Μηχανές Ίγκλετον, κάποιος Ρικ τον αναγνώρισε.

Eagleton doktora tezini 1960larda mantıksal seriler üzerine yaptı.
Ο Ήγκλετον επέβλεπε το διδακτορικό του στις λογικές ακολουθίες.

De, Pistol Petein, Eagleton Lisesine karşı son saniyede attığı smacı, Pawnee Merkezi Ayyaş Barbarları için geri dönüş zaferini perçinledi.
Το 1992, το κάρφωμα του Πίστολ Πιτ στο τελευταίο δευτερόλεπτο… στον αγώνα ενάντια στο Λύκειο Ίγκλτον… έδωσε τη νίκη στους Μεθυσμένους Βάρβαρους του Πόουνι.

Nirvanaya, Eagleton plazasına hoş geldin.
Καλωσήρθες στη Νιρβάνα, το εμπορικό κέντρο του Ίγκλτον.