EDIT - Yunan'ya çeviri

• edit
• ΥΓ
• έντιτ

Edit Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Savaş Sonrası Edit.
Μετά τον πόλεμο Edit.

inmenu Edit.
inmenu Edit.

Edit: Şunu eklemeyi unutmuşum.
EDIT// Ξέχασα να απαντήσω σε αυτό.

Edit: sonunda aldım!
EDIT: Τα βρήκα τελικά!

Edit: ben bir aptalım*.
EDIT: Είμαι χαζός.

Edit: Çalışma tamamlanmıştır.
EDIT: Η έρευνα ολοκληρώθηκε.

Edit: varmış daha!
EDIT: Βρήκα κι άλλα!

Edit: Şunları eklemeyi unutmuşum.
EDIT// Ξέχασα να απαντήσω σε αυτό.

Edit: Varmış buldum…!
EDIT: Βρήκα κι άλλα!

Edit: ben demiştim dört oldu diye.
ΚΑΤΣΕΛΗ: Εγώ σας λέω ότι μπορεί να είναι και 4.

Edit: Fatih Özgüvenin çevirileri iyiydi.
ΥΓ1: Καλή δουλειά η μετάφραση του Άναυδου.

Edit: ayrıca hoş gelmiş….
Το Δ. Σ. καλωσορίζει επίσης….

Edit: Çok yakında baba olacak.
Αλιάγας: Θα γίνει σύντομα πατέρας;

Edit: Konu uygun bölüme taşındı.
Σημ. Το θεμα θα μεταφερθει στην αναλογη ενοτητα.

Edit: Aynı soruymuş.
Τομιτς: Η ιδια ερώτηση….

Edit: katil yakalanmış.
ΑΘΗΝΑ: Πιάστηκε ο δολοφόνος.

Edit: Aynı anda yazmışız.
Ούπς… γράφαμε ταυτόχρονα.

Edit: yüzyılın fos çıkan aleti.
Βλεφαρίτιδα- φλεγμονή ακτινωτής άκρης του αιώνα.

Edit:… ama netlik gözde olsa daha iyi olurdu.
Ίδομεν… αλλά καλύτερα να μη αναμένομεν.

Edit: Cevap verilmiştir.
ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ: Δόθηκε απάντηση.