EKIPTE - Yunan'ya çeviri

• στην ομάδα
• πλήρωμα
• στο teams

Ekipte Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Buzlarını çözen ekipte ben de vardım.
Είμαι μέρος της ομάδας που αποδέσμευσε.

Bu ekipte, en akıllı olan sendin.
Απο όλη αυτή την παρέα, ήσουν η πιό έξυπνη.

Yeni ekipte azınlık toplumlarından saygıdeğer temsilciler de yer alacak.
Η νέα ομάδα θα περιλαμβάνει σεβαστούς εκπροσώπους μειονοτικών κοινοτήτων.

Ekipte onlara lider olman için sana güvendiler.
Αυτοί οι άντρες σε εμπιστεύθηκαν για να τους οδηγήσεις.

Şu anda ekipte son iki….
Αυτή τη στιγμή, τις 2 ομάδες….

Kim o ekipte olmak istemez ki?
Ποιος δεν θα ήθελε να είναι σε αυτή την ομάδα;?

Ekipte olağandışı davranan veya gergin birini fark ettin mi?
Παρατήρησες κανέναν από την ομάδα να φέρεται περίεργα, αναστατωμένα;?

Butler Ailesinin evinde çalışırken kurduğunuz ekipte kimi işe aldığınızı biliyor musunuz?- Evet.
Το συνεργείο που δούλευε στο σπίτι των Μπάτλερ, θυμάστε ποιους προσλάβατε;

Ekipte şu anda yetki kimde peki?
Ποιος είναι επικεφαλής της ομάδας τώρα;?

Çünkü ekipte onun rütbesinde biri yoktu.
Γιατί μας έλειπε κάποιος με τον βαθμό του, στην Ομάδα Κρούσης.

Ekipte birşeyi kontrol etmem lazım.
Πρέπει vα ελέγξω κάτι με το πλήρωμα.

Onları tutuklayan ekipte olmana izin vermeyeceğim, ama tutuklandıklarında oraya gitmene izin veririm.
Θα σε αφήσω να είσαι στην ομάδα εισόδου Όμως θα σε αφήσω εκεί όταν συμβεί.

Eğer bu ekipte olmak istiyorsan, benim için dükkanı soyacaksın.
Θέλεις να μπεις σε αυτήν την ομάδα, θα το ληστέψεις για μένα.

Bu ekipte senin görevin ne olucak?
Ποια είναι η αποστολή σου σε αυτή την ομάδα;?

İki ekipte 2 galibiyet
Τότε οι δύο ομάδες έπαιρναν από 2 βαθμούς,

İki ekipte 3 puan istiyor!
Τρεις ομάδες για 2 θέσεις!

İki ekipte çok formda.
Οι δύο ομάδες είναι σε αρίστη φόρμα.

Her iki ekipte birbirini çok iyi tanıyor.
Οι δύο ομάδες γνωρίζονται πάρα πολύ καλά.

Ve ekipte olduğu için onu daha çok görebilirsin.
Και αν αυτή είναι στην ομάδα εργασίας, μπορείτε να πάρετε για να την δείτε περισσότερα.

Her ekipte 100e kadar kanal oluşturabilirsiniz.
Μπορείτε να δημιουργήσετε έως 100 κανάλια ανά ομάδα.