ELVAN - Yunan'ya çeviri

• ελβάν
• elvan

Elvan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

On bayan ve altı erkek atlet kros dalında madalya arayacak. 2007 dünya şampiyonasında 10.000 metre yarışında gümüş madalya kazanan Elvan Abeylegesse, Pekinde 5.000 metrede madalya için yarışacak.
Ο Ελβάν Αμπεϊλεγκέσε, ο οποίος κέρδισε το αργυρό στο παγκόσμιο πρωτάθλημα του 2007 στην κούρσα των 10. 000μ, θα διαγωνιστεί για μετάλλιο στα 5. 000μ στο Πεκίνο.

Ulaştırma Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Lütfi Elvan, son 11 yılda demiryollarına 20 milyar liranın üzerinde yatırım yaptıklarını belirterek,'' Bu yatırımlarla 11 yılda 1.366 kilometre yüksek hızlı tren hattı inşa ettik'' dedi.
Ulaştır την Ναυτιλιακών Υποθέσεων και Επικοινωνιών Λούτφι Elvan, δήλωσε την περασμένη 11 χρόνια, σιδηρόδρομοι έχουν επενδύσει πάνω από 20 δισεκατομμύρια λίρες,«Αυτή η επένδυση από 11 χρόνια 1. 366 χιλιόμετρα high have χτίστηκε σιδηροδρομικής γραμμής υψηλής ταχύτητας», είπε.

Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Lütfi Elvan, İstanbulun ulaşım ve iletişim altyapısına verdikleri öneme işaret ederek,'' Bu amaçla İstanbulun ulaşımı için 80 milyar liralık bir yatırım başlattık'' dedi.
04/ 2014 Ευρασία σήραγγα της Κωνσταντινούπολης Κυκλοφορίας θα απαλλαγεί Μεταφορών, Ναυτιλιακών Υποθέσεων και Επικοινωνιών Λούτφι Elvan, στο τονίζοντας τη σημασία που αποδίδουν στην υποδομή των μεταφορών και των επικοινωνιών στην Κωνσταντινούπολη,«Για το σκοπό αυτό Κωνσταντινούπολη αρχίσαμε 80 δισεκατομμύρια λίρες των επενδύσεων για τη μεταφορά», είπε.

Alın 14 yaşındaki Berkin Elvanın ölümünü….
Είχαν πυροβολήσει 14 χρονών παιδί τον Μπερκίν Ελβάν.

15 yaşındaki Berkin Elvandı.
ο 15χρονος Μπερκίν Ελβάν.

Elvanlı yine bugünkü yerindedir.
Το PRI σήμερα βρίσκεται πάλι στην εξούσια.

Remzinin geleceği ise Elvanın vereceği karara bağlıdır.
Το μέλλον του Remzi εξαρτάται από την απόφαση της Elvan.

Bilemem Elvancım beni hangi duygularla bugün yazıya çağırdığını.
Δεν ξέρω ποιο βίτσιο με κάνει να γράφω σήμερα αυτό το άρθρο.

Talepler arasında Berkin Elvanın ölümünden sorumlu olan polislerin televizyonda canlı yayına çıkarak itirafta bulunmaları ve halk mahkemelerinde yargılanmaları vardı.
Οι ένοπλοι απαιτούσαν οι αστυνομικοί που σκότωσαν τον Μπερκίν Ελβάν να ομολογήσουν το έγκλημα τους ζωντανά στην τηλεόραση και η υπόθεση να εξεταστεί σε λαϊκά δικαστήρια.

Elvanın 6 Martta epilepsi krizi geçirdiği
Ο Ελβάν στις 6 Μαρτίου έπαθε επιληπτική κρίση

Berkin Elvan Anısına….
Στη μνήμη του Μπερκίν Ελβάν.

Lütfi Elvan: Hepsinin kökünü kazıyacağız.
Μανωλάς: Γερά ρε παλίκαροι, θα τους καταπιούμε όλους.

Berkin elvan ölmeyi hak etmiyordu.
Η Jessie Hernandez δεν άξιζε να πεθάνει.

Elvan bizi tekrar gururlandırdı…!
H Δανάη μας έκανε κι πάλι υπερήφανους!

Elvan: Piyano çalabilen bir kız çocuğu.
Don Airey: Ένας τύπος που παίζει πιάνο.

Elvan 10 bin metrede Avrupa şampiyonu!
Ο χάλκινος πρωταθλητής Ευρώπης στα 100μ!

Kulis bilgilerinden edindiğimiz bilgilere göre Lütfi Elvan, yeniden bakan yapılmayacak.
Να τονίσουμε ότι σύμφωνα με τις μέχρι τώρα πληροφορίες το Power of Love δε θα ξανά γίνει.

Berkin Elvanın annesi Gülsüm Elvan, oğlunun yanındaki boş mezar yerini kendisi için satın almak istedi.
Η Γκιουλσούμ Ελβάν- μητέρα του Μπερκίν Ελβάν θέλησε να αγοράσει για τον εαυτό της τον διπλανό τάφο από αυτόν του γιού της..

Vurulduğu tarihte 14 yaşında olan Elvan, 269 gün komada kaldıktan sonra 11 Mart 2014te hayatını kaybetti.
Ο Ελβάν πέθανε στις 11 Μαρτίου του 2014, αφού προηγουμένως είχε παραμείνει σε κώμα για 269 ημέρες.

Yaklaşık 10 bin kişi Cumhuriyet Meydanına doğru Berkin Elvan ölümsüzdür, Hükümet İstifa, Berkinin katili hükümet sloganlarıyla yürüyüşe geçti.
Περίπου 10 χιλιάδες άτομα κατευθύνθηκαν σε πορεία προς την πλατεία Δημοκρατίας φωνάζοντας συνθήματα του τύπου ¨Ο Μπερκίν Ελβάν είναι αθάνατος¨, ¨κυβέρνηση παραιτήσου¨ και ¨δολοφόνος του Ελβάν είναι η κυβέρνηση¨.