EMBRIYONUN - Yunan'ya çeviri

• εμβρύου
• έμβρυο
• έμβρυα

Embriyonun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Böbrek oluşumu embriyonun üriner sistemindeki anormal bir gelişmedir, bir
Η γένεση των νεφρών είναι μια ανώμαλη ανάπτυξη του ουροποιητικού συστήματος του εμβρύου, συνοδευόμενη από την απουσία ενός

Normal olana çok benzer şekilde ilerleyebilir, ancak öngörülemeyen bir anda embriyonun içine yerleştirildiği tüpün yırtılmasıyla sona erer.
Μπορεί να προχωρήσει πολύ παρόμοια με τη φυσιολογική, ωστόσο, σε μια απρόβλεπτη στιγμή, τελειώνει με μια ρήξη του σωλήνα στο οποίο εμφυτεύθηκε το έμβρυο.

Yunan doktorların beraber çalıştığı İspanyol“ Embryotools” adlı merkez denemelere 24 kadının daha katıldığını ve sekiz embriyonun ebeveyn adaylarının rahmine yerleştirilmeye amade olduğunu duyurdu.
Η ελληνική ομάδα συνεργάστηκε με το ισπανικό κέντρο Ebryotools και ανακοινώθηκε ότι ακόμη 24 γυναίκες παίρνουν μέρος στην δοκιμή και 8 έμβρυα είναι έτοιμα προς εμφύτευση.

idrar arasındaki büyük fark, annenin kanında, embriyonun uterusa girmesinden hemen sonra, yani doğumdan 7-8 gün sonra ortaya çıkmasıdır.
εμφανίζεται στο αίμα της μητέρας αμέσως μετά την εισαγωγή του εμβρύου στη μήτρα, δηλαδή 7-8 ημέρες μετά τη σύλληψη.

Ayrıca çekirdeğinden orijinal genetik materyali çıkartıldığı için embriyonun yaşamaya devam edememesi de mümkündür.
Επίσης, είναι πολύ πιθανό το έμβρυο να μην μπορεί να επιβιώσει έχοντας αφαιρεθεί το αρχικό γενετικό υλικό από τον πυρήνα του.

Embriyonun kromozom yapısının değerlendirilmesini gerektiren durumlar ileri kadın yaşı,
Οι περιπτώσεις στις οποίες πρέπει να αξιολογηθεί η χρωμοσωμική δομή του εμβρύου, η προχωρημένη γυναικεία ηλικία,

Bir kimyasal gebelik, olsa yumurta ama kısa bir süre implantasyon sonra, embriyonun içinde döllenmiş olur.
Σε μια χημική εγκυμοσύνη, αν και το αυγό παίρνει γονιμοποιηθεί μέσα στο έμβρυο, αλλά λίγο μετά την εμφύτευση.

Seks kromozomlarındaki ek kopyalar embriyonun gelişimini olumsuz yönde etkilemez, ancak çocukların zihinsel geriliği olabilir.
Πρόσθετα αντίγραφα σε σεξουαλικά χρωμοσώματα δεν επηρεάζουν δυσμενώς την ανάπτυξη του εμβρύου, αλλά τα παιδιά μπορεί να έχουν νοητική υστέρηση.

Seni sarıp antik yerlere hayatın olmadığı, embriyonun bile olmadığı, yerlere götürecek.
Η αγκαλιά της θα σε πάει σε αρχαία μέρη… Όπου δεν υπάρχει ζωή, ούτε καν το έμβρυο της ζωής.

Ek olarak, büyük bir düğüm uterusu embriyonun gelişmesi için dayanılmaz koşullar yaratacak şekilde sıkıştırabilir ve böylece düşüklere neden olabilir.
Επιπλέον, ένας μεγάλος κόμπος μπορεί να πιέσει τη μήτρα με τέτοιο τρόπο ώστε να κάνει αφόρητες συνθήκες για την ανάπτυξη του εμβρύου, με αποτέλεσμα αποβολές.

Bu arada, yumurta çok etkileyici bir boyuta sahiptir çünkü embriyonun gelişimi için gerekli besinleri içerir.
Με την ευκαιρία, το αυγό έχει ένα τόσο εντυπωσιακό μέγεθος επειδή περιέχει τα θρεπτικά συστατικά που είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη του εμβρύου.

Aynı zamanda, ilk trimester haftaları için uzmanlar, aşağıdaki tablodan görülebilen, embriyonun BPRsinin spesifik bir normatif değeri belirledi.
Ταυτόχρονα, για τις πρώτες εβδομάδες του τριμήνου, οι ειδικοί καθόρισαν μια συγκεκριμένη κανονιστική αξία του BPR του εμβρύου, η οποία φαίνεται από τον ακόλουθο πίνακα.

kötü kemik büyümesine ve embriyonun ve erken çocuklukta büyümenin engellenmesine neden olur.
κακή ανάπτυξη των οστών και την παρεμπόδιση του εμβρύου και την ανάπτυξη της πρώιμης παιδικής ηλικίας.

bazı patolojilerin( örneğin embriyonun anormal eklenmesi veya malformasyonlar) gelişimini gösterebilir.
ανώμαλη προσκόλληση του εμβρύου ή δυσμορφίες).

bir haploid pronükleusa sahiptir, yani embriyonun oluşumundan sorumlu olan sadece bir tane genetik materyale sahiptir.
έχει ένα απλοειδές προπύκτιο, δηλαδή, έχει μόνο ένα σύνολο γενετικού υλικού, υπεύθυνο για το σχηματισμό του εμβρύου.

Hipotez gayet açıktı: eğer genler embriyonun gelişimi için gerekliyse,
Η υπόθεση ήταν σαφής: αν τα γονίδια ήταν απαραίτητα για την ανάπτυξη του εμβρύου, ήταν λογικό να σκεφτεί κανείς

Avusturya Yüksek Mahkemesi embriyonun vücut tarama, göz ardı edilecek bir sakatlık belirtisi çünkü geriye dönük olarak doğumdan itibaren tüm geçim kaynağı olan Özürlü bir çocuğun anne ve babası ile ödüllendirilmiş olan bir gerçektir.
Είναι γεγονός ότι Το Ανώτατο δικαστήριο στην Αυστρία έχει απονεμηθεί οι γονείς ενός παιδιού με ειδικές ανάγκες του οποίου ολόκληρο το βιος- αναδρομικά από τη γέννησή του, επειδή το σώμα προβολή του εμβρύου, τα σημάδια της αναπηρίας να παραβλέπεται.

Bir kadının rahmi bulunmuyorsa, döllenme sonucu elde edilen embriyonun diğer bir kadının(“ taşıyıcı anne”)
Όταν η γυναίκα δεν έχει μήτρα, το έμβρυο που συλλαμβάνεται μετά την γονιμοποίηση μεταφέρεται στην μήτρα άλλης γυναίκας(παρένθετης μητέρας),

kraniyal boşluğundaki organları tam olarak geliştirmez, bu da embriyonun sinir sisteminin sorunlarını daha da şiddetlendirir.
τα οποία κατά συνέπεια εκτίθενται στο αμνιακό υγρό, επιδεινώνοντας περαιτέρω τα προβλήματα του νευρικού συστήματος του εμβρύου.

buna benzer bir yumurtadaki embriyonun, kuşların tüyleri ile sürüngenlerin pulları arasındaki bağa
προέλευση των πουλιών… και ήταν πεπεισμένος ότι το έμβρυο ενός τέτοιου αβγού… θα παρείχε αποδείξεις… της σχέσης μεταξύ των φτερών των πτηνών