ERKEKLERININ - Yunan'ya çeviri

• άνδρες
• αγοριών
• ανδρών
• άντρες
• αντρών

Erkeklerinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Amerikan erkeklerinin de yeterince rezil olduğunu biliyordum
Νόμιζα ότι οι Αμερικάνοι άντρες είναι κακοί αλλά κανείς τους δεν με έχει

Üç yüzyıl boyunca… Gloucester erkeklerinin karıları ve çocukları bu kıyıda durup ağlaştılar.
Για τρεις αιώνες παιδιά και γυναίκες των ανδρών του Γκλόστερ στέκονταν σ'αυτή την ακτή και φώναζαν.

Aynı yılın sonuna doğru, Almanyada ikamet eden Yahudi erkeklerinin çoğu çeşitli hükümet kuruluşlarında çalışmaya zorlandı.
Μέχρι το τέλος του έτους, οι περισσότεροι Εβραίοι άνδρες που ζούσαν στη Γερμανία είχαν υποβληθεί σε καταναγκαστική εργασία για διάφορους κυβερνητικούς οργανισμούς.

İki yıl sonra, 23 erkeklerinin bir parçası oldu Fransız kadrosu kazandı 2018 Dünyası Fincan Rusyada.
Δύο χρόνια αργότερα έγινε μέλος των ανδρών του 23 Γαλλική ομάδα που κέρδισε το 2018 World Φλιτζάνι στην Ρωσία.

Erkeklerinin kendilerini önemli, rahat hissetmelerini sağlamanın yolunu buluyorlar. Böylece biliyorlar ki erkek olan… onlar.
Βρίσκουν τρόπους να κάνουν τους άντρες τους να νιώθουν σημαντικοί και άνετα να τους δώσουν να καταλάβουν ότι αυτός είναι ο… άντρας.

işçi sınıfı erkeklerinin yazgısına sahip olmayı istemezlerdi.
δε θα ήθελαν να έχουν την τύχη των αντρών της εργατικής τάξης.

Ukrayna, 16 ile 60 yaş arasındaki Rus erkeklerinin ülkeye girişini yasaklayacağını açıkladı.
Οι Ρώσοι άνδρες μεταξύ 16 και 60 ετών δεν έχουν το δικαίωμα στο εξής να εισέρχονται σε ουκρανικό έδαφος.

Aslolan şey, kadınların kendiler için giyinmesi… erkeklerinin zevki için değil!
Την αρχή που έχουν οι γυναίκες, να ντύνονται. Όχι για την ευχαρίστηση των αντρών τους!

18 Mart 1871 devriminin kadın ve erkeklerinin anılarını toplantılar ve gösteriler( düzenleyerek) saygı ile anarlar.
οι γάλλοι εργάτες τιμούν τη μνήμη των ανδρών και γυναικών της επανάστασης της 18ης Μάρτη 1871 με συγκεντρώσεις και διαδηλώσεις.

oğluna uzun zamadır ailenin erkeklerinin zamanda yolculuk yapabilme yeteneği olduğunu söyler.
ο πατέρας του Tim(Bill Nighy) λέει στο γιο του ότι οι άνδρες στην οικογένειά τους, είχαν πάντα τη δυνατότητα να ταξιδέψουν μέσα στο χρόνο.

işçi sınıfı erkeklerinin yazgısına sahip olmayı istemezlerdi.
δεν ήθελαν να έχουν τη μοίρα των ανδρών της εργατικής τάξης.

Fikrimce kendisinin ilk vazifesi Teşkilât mensubu olan bu kadınların ve erkeklerinin kalbini kazanmak olmalıdır.
Η πρώτη του δουλειά, κατά την γνώμη μου είναι, να… κερδίσει τις καρδιές και το μυαλό αυτών των αντρών και γυναικών… στα δύσκολα.

Grimaldi erkeklerinin aksine desene, seni görür görmez aşık oluyorlar,
Αντίθετα με τους άντρες Γκριμάλντι που σε ερωτεύονται από την πρωτη στιγμή που σε βλέπουν

İlişkilerin derinliklerine ilerlerken birçok kadının yaptığı hata, erkeklerinin etrafında hayatlarını döndürmektir.
Ένα λάθος που κάνουν πολλές γυναίκες όταν προχωρούν βαθύτερα στις σχέσεις περιστρέφει τη ζωή τους γύρω από τον άνθρωπο.

Kalamar ve ahtapota oldukça yakın bir tür ve erkeklerinin'' hectocotylus'' u var.
Είναι στενός συγγενής του καλαμαριού και του χταποδιού, και τα αρσενικά έχουν μια εκτοκοτύλη.

Auroville her ülkenin kadın ve erkeklerinin artan bir uyum ve barış içinde yaşadıkları evrensel bir kasaba olmalıdır; tüm inançların, politikanın
Το Auroville θέλει να είναι μια οικουμενική πόλη όπου οι άνδρες και οι γυναίκες όλων των χωρών μπορούν να ζουν με ειρήνη και προοδευτική αρμονία πάνω από όλα τα πιστεύω,

How Men Age adlı bir kitap, tıknaz erkeklerinin kalp krizi veya prostat kanseri geçirme
Σύμφωνα με το βιβλίο"How Men Age", οι άνδρες με κοιλίτσα είναι λιγότερο πιθανό να υποστούν καρδιακό επεισόδιο

O sırada, Siam halkı( şimdi Taylanddır) bu balıkların erkeklerinin birbirlerine karşı saldırganlıklarının arttığını fark etti ve para oranları ile savaşmak için özel bir cins yetiştirmeye başladı.
Εκείνη την εποχή, ο λαός του Σιάμ(τώρα είναι η Ταϊλάνδη) παρατήρησε την αυξημένη επιθετικότητα των ανδρών αυτών των ψαριών ο ένας προς τον άλλο και άρχισε να εκτρέφει μια ειδική φυλή για την καταπολέμηση των χρηματικών επιτοκίων.

anallar gonopodiaza dönüşmüşlerdir( kabaca bu, canlı balık erkeklerinin dişi dölleme yardımı ile bir tüp olduğu anlamına gelir).
ο πρωκ μετατρέπονται σε γονοποδίαες(περίπου αυτό είναι ένας σωλήνας με τη βοήθεια του οποίου οι άντρες των ζιζανιοκτόνων ψαριών γονιμοποιούν μια γυναίκα).

zihniyetini anlamak, Belçika kadınları ve Belçika erkeklerinin uyguladığı‘ flört sinyallerinin birbiriyle iletişimini azaltmaya yardımcı olabilir.
Βελγίου μπορεί να συμβάλει στη μείωση της επικοινωνίας των σημάτων«φλερτ» όπως εφαρμόζονται από γυναίκες του Βελγίου και βέλγους άντρες.