EVLENDIĞIM - Yunan'ya çeviri

• παντρεύτηκα
• παντρευτώ
• παντρεύομαι
• παντρευτήκαμε

Evlendiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Köpek! Banaras seninle evlendiğim gün sevinecek, Kundan.
Το Μπενάρες θα χαρεί την ημέρα που θα με παντρευτείς, Kουνταν.

Onunla evlendiğim zaman.
Όταν παντρευτούμε.

Lily ile evlendiğim zaman, daireyi kim alacak?
Όταν εγώ και η Λίλι παντρευτούμε ποιος θα πάρει το διαμέρισμα;?

Alişanla evlendiğim için kendimi dünyanın en….
Τώρα που παντρεύτηκε ο Κλούνεϊ, είμαι ο πιο περιζήτητο….

Benim evlendiğim adam ölmüştü.
Ο άντρας που παντρεύτηκες έχει πεθάνει.

Onunla evlendiğim için kendimi hep şanslı hissettim.
Αισθάνομαι τυχερός που με παντρεύτηκε.

Çocuklu bir adamla evlendiğim için mi endişeleniyorsun?
Ανησυχείς που παντρεύεσαι έναν άντρα με παιδί;?

Onunla evlendiğim için çok şanslıyım.
Αισθάνομαι τυχερός που με παντρεύτηκε.

Orada evlendiğim için kesin pişman olurdum.
Θα το μετάνιωνα αν παντρευόμουν εκεί.

İstemediği biriyle evlendiğim için bana böyle bir oyun oynadı.
Παντρεύτηκε, γιατί έτσι έπρεπε, μ' έναν άντρα που δεν ήθελε.

Evlendiğim zaman, Bana öyle bir karavan al.
Όταν θα παντρευτώ θα μου πάρεις ένα σαν και αυτό;

Ünal,'' Onunla evlendiğim için çok heyecanlı ve mutluyum.
Σταμάτη:«Είμαι πολύ χαρούμενη και πολύ ευτυχισμένη, που έχω παντρευτεί τον άνθρωπο.

Evlendiğim zaman, peynir tüccarının oğlu olmayacak!
Δεν παντρεύομαι γιο τυροκόμου!

Evlendiğim falan yok ama kan testlerini yaptırdım.
Δεν παντρεύομαι κανέναν, αλλά έκανα τις εξετάσεις αίματός μου.

Evlendiğim gün demek istedim.
Εννοούσα την μέρα που θα παντρευτώ.

Evlendiğim adam, sadece beni sevmeli.
Ο άντρας που θα παντρευτώ, θ' αγαπάει μόνο εμένα.

Ancak evlendiğim insanla beraber uyurum.
Έχω κοιμηθεί μόνο με άντρες που έχω παντρευτεί.

Umarım evlendiğim zaman aynı senin gibi hamile olurum.
Όταν θα παντρευτώ, εύχομαι να είμαι τόσο έγκυος όσο ήσουν εσύ.

Benim evlendiğim insan bu değildi!
Δεν είμαι αυτή που είχε παντρευτεί ο άντρας μου!

Evlendiğim için 1 gün bile pişman olmadım.
Δεν έχω μετανιώσει ούτε μια στιγμή για τον γάμο μου.