FÜZE - Yunan'ya çeviri

• πύραυλος
• βλήμα
• πυραύλων
• πυραυλική
• αντιπυραυλικής
• εκτόξευσης
• ρουκέτες
• πυραύλους
• πύραυλο
• πυραυλικό
• πυραυλικές
• πυραυλικής
• αντιπυραυλική
• βλημάτων
• βλήματα
• αντιπυραυλικά
• αντιπυραυλικού

Füze Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu yüzden füze savunmasına bu kadar önem veriyoruz” dedi.
Για το λόγο αυτό το Ισραήλ προσδίδει τόσο μεγάλη σημασία στην αντιπυραυλική άμυνα».

Radar, anti radar ya da füze uygulamaları gibi ölümcül, askeri silahlar.
Θανατηφόρες, στρατιωτικές χρήσεις όπως ραντάρ, αντίρανταρ ή πυραυλικές εφαρμογές.

uzun menzilli füze fırlatmayı başardılar.
μήνες πέτυχαν να εκτοξεύσουν, έναν διηπειρωτικό βαλλιστικό πύραυλο.

Ama bunu duyduğuna çok sevineceksin: Füze artık sivri uçlu!
Αλλά θα χαρείς να μάθεις, οτι ο πύραυλος είναι πλέον μυτερός!

Nitekim sonuçta İsraili koruyan füze kalkanının Türkiyede kurulması gerçekleşti.
Μάλιστα και η αντιπυραυλική ασπίδα που προστατεύει το Ισραήλ στήθηκε στην Τουρκία.

Farklı özellikteki füze ve akıllı mühimmat projeleri.
Προγράμματα βλημάτων και έξυπνων πυρομαχικών διαφορετικών χαρακτηριστικών.

Hillary Clinton: Balistik füze denemesi yapan İrana yaptırım uygulanmalı.
Χίλαρι Κλίντον: Πρέπει να επιβληθούν κυρώσεις στο Ιράν για τις πυραυλικές δοκιμές.

Khalidin yerini öğrenmek istemenin sebebinin ona füze atmak olduğunu söylememiştin.
Δεν μου είπες όταν ήθελες να μάθεις που ήταν ο Καλίντ ότι θα του ρίχνατε έναν πύραυλο.

Kalkıştan yaklaşık bir saat sonra bir şey kabini füze gibi vurmuş.
Πετούσαν περίπου για μια ώρα όταν κάτι εκτοξεύτηκε από την καμπίνα σαν πύραυλος.

Silah, füze kaçakçılığı yapıyorlarmış.
Έχουν εμπόριο με όπλα, βλήματα, λαθρεμπόριο.

Füze kalkanı çok önemli bir mevzu.
Η αντιπυραυλική ασπίδα είναι κάτι σημαντικό.

Füze üslerini fotoğraflayarak.
Φωτογραφίζοντας βάσεις βλημάτων.

Artık Türkiyede füzeler yerleştirdiklerine göre,… sizin de yeni füze sahaları planladığınızı düşünüyorum.
Τώρα που έβαλαν πυραύλους στην Τουρκία… υποθέτω ότι θα σχεδιάσετε νέες πυραυλικές θέσεις.

Khalidin yerini öğrenmek istemenin sebebinin ona füze atmak olduğunu söylememiştin.
Δεν μου είπες ότι ήθελες να μάθεις που ήταν ο Καλίντ για να του ρίξεις έναν πύραυλο.

Burada ayrıca füze sistemleri mevcut.
Εξάλλου υπάρχουν και αντιπυραυλικά συστήματα….

Planlanan ABD füze kalkanının İttifakla yapılan çok sayıda toplantıya konu olduğunu belirtti.
Δήλωσε ότι η αντιπυραυλική ασπίδα των ΗΠΑ έχει αποτελέσει θέμα αμέτρητων συνεδριάσεων της Συμμαχίας.

Farklı özellikte füze ve akıllı mühimmat projeleri.
Προγράμματα βλημάτων και έξυπνων πυρομαχικών διαφορετικών χαρακτηριστικών.

Bir çok füze!
Πολλαπλά βλήματα!

Ayrıca Kabilde İstasyon Şefi olduğum zamanlarda yapılan füze saldırıları ve kara operasyonları ile.
Επίσης και πυραυλικές επιθέσεις και επιχειρήσεις εδάφους όσο ήμουν Σταθμάρχης στην Καμπούλ.

Keşke nükleer silah bulabilseydim ama şimdilik füze için pazarlık ediyorum.
Αν μπορούσα να βρω ένα πυρηνικό όπλο… Αλλά τώρα διαπραγματεύομαι έναν πύραυλο.