FAUL - Yunan'ya çeviri

• φάουλ
• ποινή
• σφάλμα
• φάoυλ

Faul Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

At faul yapmaz ve bitiş çizgisini ilk geçerse kazanır.
Αν ένα άλογο δεν κάνει παράβαση, και περάσει τη γραμμή τερματισμού πρώτο, κερδίζει.

Kimseye faul yapmadı ve bitiş çizgisinden ilk o geçti.
Δεν έκανε παράβαση και πέρασε πρώτο τη γραμμή τερματισμού.

Bu faul değil hakem!
Αυτό δεν είναι ένα φάουλ, ref!

Faul bölgesine doğru sapıyor.
Γυρίζοντας πίσω στη περιοχή του φάουλ.

Bu faul değil mi?
Δεν είναι αντικανονικό;?

Denayerin yaptığı net faul ama kırmızı kart değil.”.
Είναι καθαρό πέναλτι, αλλά όχι κόκκινη κάρτα».

Burada faul yok.
Δεν έχουμε φάουλ εδώ πέρα.

Faul yaptılar, Gareth.
Τώρα έκαναν το φάουλ, Γκάρεθ.

Faul yaptılar ve ve onlar tamamen suçluydular.
Τώρα έκαναν τον φάουλ, κι είναι ένοχοι όσο ποτέ.

Faul vermedi mi?
Δεν έδωσε φάουλ;?

Fakat hakem diğer takıma faul verdiğinde-- harika!
Αλλά αν κρίνει ότι η άλλη ομάδα έχει κάνει το φάουλ… Τέλεια!

Nerede adil faul olduğunu ve faul adil.
Δίκαιο είναι φαύλο και το φαύλο είναι δίκαιο.

İlk faul çok erken geldi.
Το πρώτο γκολ ήρθε πολύ νωρίς.

Kimse faul yapmayacak.
Δεν θα κάνω πουστιά.

Bunun için faul verirsin.
Γι' αυτό μου δίνεις τεχνικό.

Yerimiz ön sıra, faul çizgisi önü.
Μπροστινές θέσεις, στην γραμμή του φάουλ.

Hayır, ona faul yapmayacağım.
Οχι, δεν θα της κανω foul.

Güzel faul.
Ωραία takedown.

( b) A1e 1 sayı verilecek, ancak B1e teknik faul çalınmayacaktır.
Πόντος θα κατακυρωθεί στον Α1 και ένα τεχνικό σφάλμα θα καταλογιστεί στον Β1.

Üçüncü faul.
Τρίτο πέναλτι.