FAYDALANDI - Yunan'ya çeviri

• εκμεταλλεύτηκε
• επωφελήθηκε
• έχουν ωφεληθεί

Faydalandı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Alman Propaganda Bakanlığı çocuk hastanesinin yıkımından çarçabuk faydalandı.
Η γερμανική προπαγάνδα εκμεταλ- λεύτηκε το βομβαρδισμό… αυτού του νοσοκομείου Παίδων.

Patronlar bundan faydalandı.
Αυτό το εκμεταλλεύονται τα αφεντικά.

Balkabağı Hasadından Gelen Kârdan Yerel İlkokullar Faydalandı.
Κέρδη από καλλιέργεια κολοκύθας ευνοούν τοπικούς μαθητές".

Com Bu yazı faydalandı?
Com Επωφελήθηκαν από αυτό το post?

basit olarak o benden faydalandı.
πήρε ουσιαστικά πλεονέκτημα για μένα.

Ve o adam ondan faydalandı.
Ο άντρας εκείνος την εκμεταλεύτηκε.

Babana kayıtsız şartsız güvendim, o da benden faydalandı.
Έκανα τα στραβά μάτια και ο πατέρας σου το εκμεταλλευόταν.

Tüm katılımcılar bundan faydalandı.
Συμμετέχοντες ωφελούνται από αυτό.

Shao Kahn, iki genç kızın sahip olduğu fevkalade yeteneklerden faydalandı. Sadakatlerinin sadece ona karşı olduğundan emin olmak için, olgunlaşan duygularını ustalıkla işledi.
Ο Σάο Καν εκμεταλλεύτηκε τις εξαιρετικές επιδεξιότητες και των δύο κοριτσιών και χειραγώγησε αισθήματα που ωρίμαζαν για να βεβαιωθεί ότι η υποταγή τους θα παρέμενε μόνο σε αυτόν.

onun iyiliğinden faydalandı… ve de iffetinden.
κακό πνεύμα που κατέβηκε κι εκμεταλλεύτηκε την καλοσύνη και την αγνότητά της.

Salt Lake County emlak piyasası bir yıl daha güçlü demografik ve ekonomik büyüme ve çok olumlu mortgage oranları faydalandı.
Η αγορά ακινήτων του Salt Lake County επωφελήθηκε από ένα ακόμη έτος ισχυρής δημογραφικής και οικονομικής ανάπτυξης και πολύ ευνοϊκά επιτόκια στεγαστικών δανείων.

o da ağırlıklı beyaz olan işçi sınıfının öfkesinden faydalandı.
οδήγησε τελικά στην εκλογή του Ντόναλντ Τραμπ το 2016, ο οποίος εκμεταλλεύτηκε την οργή της εργατικής τάξης, η οποία είναι κυρίως λευκή.

Parkının manzarasını seyreden veya Maine Acadia Millî Parkında kamp yapan herkes bu büyük fikirden faydalandı.
Τίτον στο Γουαϊόμινγκ ή έχει κατασκηνώσει στο Εθνικό Πάρκo Ακέντια του Μέιν επωφελήθηκε από αυτήν τη μεγάλη ιδέα.

Chanel, bütün marka kampanyaları için onun yeteneğinden 1987 yılından beri faydalandı.
Ο οίκος της CHANEL επωφελήθηκε από το ταλέντο του σε όλες τις fashion campaigns από το 1987.

Her zaman önce bir şeyler denemeyi sevdiğinden, 2017 yılında ESSENS merkezinde düzenlenen ESSENS Picnice katılma teklifinden faydalandı.
Δεδομένου ότι πάντα θέλει να δοκιμάσει τα πράγματα πρώτα, εκμεταλλεύτηκε την προσφορά να συμμετάσχει στο ESSENS Picnic το 2017, το οποίο πραγματοποιήθηκε στα κεντρικά γραφεία της ESSENS.

Her şeyden önce, SPA otellerinin çoğunlukla orta sınıf insanlar faydalandı, çünkü bu zevk oldukça pahalıydı.
Στην αρχή, από τα ΣΠΑ ξενοδοχεία επωφελήθηκαν κυρίως άνθρωποι της ανώτερης τάξης, καθώς αυτή η απόλαυση ήταν αρκετά δαπανηρή.

Arnavutluk, aynı zamanda NATO üyeliğini de kolaylaştıran bu anlaşmadan faydalandı.
Η Αλβανία έχει ωφεληθεί από μια τέτοια συμφωνία, η οποία διευκόλυνε επίσης την ένταξή της στο ΝΑΤΟ.

Aktris ve Tommy Hilfigerin büyükelçisi, TommyXZendaya Güz 2019 koleksiyonundan yeni kreasyonlarından birini sergilemek için New Yorktaki Ídole de Lancôme koku sunumundan faydalandı.
Η ηθοποιός και ο πρεσβευτής της Tommy Hilfiger εκμεταλλεύτηκαν την παρουσίαση του αρώματος Ídole de Lancôme στη Νέα Υόρκη για να αναδείξει μία από τις νέες δημιουργίες της από τη συλλογή TommyXZendaya Fall 2019.

yaşanmasına sebep oldu ve spamcılar hemen bu fırsattan faydalandı.
αποτέλεσμα έναν τεράστιο πανικό, και οιspammers εκμεταλλεύτηκαν αμέσως την ευκαιρία.

Dichlofosun kendisi yalnızca bundan faydalandı, ancak ilk modifikasyonlar pahasına, insanlar ve hayvanlar için inanılmaz derecede koklamak
Ωστόσο, ο ίδιος ο Dichlofos ωφελήθηκε μόνο από αυτό, αν και εις βάρος των πρώτων τροποποιήσεων απέκτησε φήμη ως απίστευτα δύσοσμα