FIDYE - Yunan'ya çeviri

• λύτρα
• λύτρων
• των απαγωγέων
• κακόβουλο

Fidye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Başkomiserim, Amy fidye hakkında bir bilgiye ulaşmış.
Αστυνόμε, η Έιμι έχει πληροφορίες για τα λύτρα.

Fidye teslimine bile gelmeyecekler.
Δεν έρχονται καν στην παράδοση των λύτρων.

Ne fidye, ne de bir talep var.
Χωρίς λύτρα και αιτήματα.

Fidye telefonu sözdizimsel bozukluklarla dolu.
Η κλήση για τα λύτρα ήταν γεμάτη συντακτικά λάθη.

Bende fidye notunu Bayan Lennoxın sileceğinin altına koydum.
Οπότε έβαλα το σημείωμα για λύτρα κάτω από τον υαλοκαθαριστήρα της κυρίας Λένοξ.

Sizden fidye istenmiş sanırım?
Μου είπαν ότι ζήτησε λύτρα.

Ve şimdi fidye olarak arazisine el koymaya mı çalışıyorsun?
Μήπως θέλεις τώρα να καταπιείς τα κομμάτια της γης του σε λύτρα;?

Fidye istiyoruz.
Θέλουμε τα χρήματα.

Dooku fidye için tutuluyor!
Ο Ντούκου όμηρος για διαπραγμάτευση!

Fidye, zengin olmak, bilirsin işte.
Να ζητήσω λύτρα, ξέρεις, να γίνω πλούσιος.

Fidye mektubumu o gece attım ve Dotty onu sabah aldı.
Άφησα το σημείωμά μου για τα λύτρα εκείνο το βράδυ και η Ντότι το βρήκε το επόμενο πρωί.

Fidye alsalar da almasalar da.
Με λύτρα ή χωρίς.

Fidye mektubunu ben değiştirdim.
Εγώ άλλαξα το σημείωμα για τα λύτρα.

Hiçbir Mongo Prensi, dövüşmeden fidye ile serbest bırakılmaz.''.
Κανένας πρίγκιπας Μόνγκο δεν θα προσφερθεί για λύτρα χωρίς αγώνα.

İşinizi kurtarmak için fidye olayını mı planlıyorsunuz?
Θέλετε vα σώσετε τηv επιχείρηση με τα λεφτά από τα λύτρα;?

Fidye konuşması için ankesörlü bir telefon bulalım mı?
Να τηλεφωvήσουμε για τα λύτρα.

Sizin örnekle fidye kasetini karşılaştıracağız.
Η κασέτα για τα λύτρα έναντι του δείγματος. Την έβαλες;

Bu fidye norunu kiralama temsilcisine gönderilen mektubu imzalayan kişi yazmış.
Το ίδιο άτομο που υπέγραψε το γράμμα στο μεσίτη έγραψε και αυτό το σημείωμα.

Eğer fidye konusunda endişeleniyorsan, yardım ederim.
Θα συνεισφέρω στα λύτρα, αν αυτό σ' ανησυχεί.

Fidye ödenseydi şimdiye kadar kurtulurduk.
Αν είχαν δοθεί τα λύτρα, θα ήμασταν έξω.