FINALINI - Yunan'ya çeviri

• τελικό
• φινάλε
• το τέλος

Finalini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Rumen yüzücü Camelia Alina Potec bayanlar 400 metre serbest finalini 4:04:66lık derecesiyle altıncı sırada tamamladı.
Η Ρουμάνα κολυμβήτρια Καμέλια Αλίνα Πότετς τερμάτισε έκτη στον τελικό 400μ ελεύθερο γυναικών, με χρόνο 4:04. 66.

İskoçyaya gitmemden bir gece önce, Şanghayda 80,000 izleyicili bir stadyumda'' Çin Yeteneğini Arıyor'' programının finalini sunmak için davet aldım.
Το βράδυ πριν ξεκινήσω το ταξίδι μου προς τη Σκωτία, είχα προσκληθεί να παρουσιάσω τον τελικό του σώου"Κίνα Έχεις Ταλέντο" στην Σανγκάη με 80. 000 θεατές στο στάδιο.

Forumun sonunda tüm katılımcılar, Berlin Olimpiyat Stadyumunda 2014/2015 UEFA Şampiyonlar Ligi Finalini izledi.
Στο τέλος του φόρουμ, όλοι οι συμμετέχοντες ακολούθησαν την παράδοση και παρακολούθησαν τον τελικό του UEFA Champions League 2014/2015 στο Ολυμπιακό στάδιο του Βερολίνου.

Hırvat Janica Kosteliç, 13 Martta İsviçrenin Lenzerheide kentinde düzenlenen Dünya Kupası bayanlar dev slalom finalini isveçli Anja Paersonun arkasında ikinci tamamladı.
Η Γιάνιτσα Κοστέλιτς της Κροατίας τερμάτισε δεύτερη μετά την Άνια Πάερσον της Σουηδίας στον τελικό γιγαντιαίου σλάλομ του Παγκοσμίου Κυπέλλου γυναικών στην Λενζερχέιντε της Ελβετίας στις 13 Μαρτίου.

Yunanistanın bayan sutopu takımı, 21 Ağustosta Rusyanın Kirishi kentinde düzenlenen Bayanlar Dünya Ligi Süper Finalini birinci sırada tamamladı.
Η ομάδα υδατοσφαίρισης της Ελλάδος ήλθε πρώτη στον Παγκόσμιο Σούπερ Τελικό Γυναικών, ο οποίος διεξήχθη στις 21 Αυγούστου στη Ρωσική πόλη Κίρισι.

ünlü futbolcularla sohbet etti ve 2012/2013 UEFA Şampiyonlar Ligi Finalini Wembley Stadyumunda izledi.
διάσημους ποδοσφαιριστές και επίσης παρακολούθησαν τον τελικό του UEFA Champions League κατά τη διετία 2012/2013 στο στάδιο Γουέμπλεϊ.

bir sokak futbolu turnuvasına katıldı ve 2013/2014 UEFA Şampiyonlar Ligi Finalini izledi.
φόρουμ"Ποδόσφαιρο για τη Φιλία", ένα τουρνουά στο ποδόσφαιρο δρόμου και παρακολούθησαν τον τελικό του UEFA Champions League των 2013/2014.

Ocakta düzenlenen dostluk amaçlı uluslararası Efes Pilsen Kupası finalini Türk futbol takımı Galatasaray kazandı.
Η τουρκική ποδοσφαιρική ομάδα Γαλατασαράι κέρδισε τον τελικό του φιλικού διεθνούς τουρνουά του Κυπέλλου Efes Pilsen στις 18 Ιανουαρίου.

Çünkü şu astronomi finalini hiç geçemeyeceğim. Bu yüzden mezun olamayacağım hayatım mahvoldu yani.
Γιατί δε θα περάσω ποτέ το διαγώνισμα της αστρονομίας άρα δε θα αποφοιτήσω, άρα καταστράφηκε η ζωή μου.

Haberlerde ayrıca: Roma Masters finalini Sırp Novak Cokoviç kazandı
Επίσης στις ειδήσεις: Ο Νόβακ Τζόκοβιτς της Σερβίας κερδίζει στον τελικό του Rome Masters και η Αλβανία φιλοξενεί

Sırp tenis yıldızı Jelena Jankoviç 5 Ekim Pazar günü Rus Nadia Petrovayı yenerek Stuttgart Grand Prix finalini kazandı.
Η διάσημη τενίστρια της Σερβίας Γελένα Γιάνκοβιτς κέρδισε στον τελικό του Stuttgart Grand Prix την Κυριακή(5 Οκτωβρίου), κερδίζοντας τη Ρωσίδα Νάντια Πέτροβα.

kanocu Florin Georgian Mironciç de kategorisinin 1000 metre finalini altıncı sırada tamamladı.
ο ρουμάνος αθλητής του κανό Φλορίν Γκεόργκιαν Μίρονσιτς τερμάτισε έκτος στον τελικό των 1000 μέτρων.

Sırbistan sutopu takımı, 17 Temmuz Cumartesi günü Nişte oynanan karşılaşmada Karadağı 14-12 yenerek FINA Dünya Erkekler Sutopu Dünya Ligi finalini kazanan takım oldu.
Η ομάδα υδατοσφαίρισης της Σερβίας κέρδισε στον τελικό του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Υδατοσφαίρισης Ανδρών FINA κερδίζοντας το Μαυροβούνιο 14-12 το Σάββατο(17 Ιουλίου) στη Νις.

Öncelikle, 2018 Şampiyonlar Ligi finalini yüksek kalitede ve yasal olarak ücretsiz olarak izlemek istiyorsanız,
Για πρώτη φορά, αν θέλετε να παρακολουθήσετε τον τελικό του πρωταθλήματος του 2018 δωρεάν, σε υψηλή ποιότητα και νόμιμα, οι streaming sites δεν παρέχουν σε

USMNT Altın Kupa finalini kaybettikten sonra Chelsea ile birkaç hafta geçirdi.
η USMNT έχασε τον τελικό του Gold Cup.

Rumen tenisçi Elena Bogdan, Taylandlı Thai Noppawan Lertcheewakarn ile birlikte 6 Haziran Cumartesi günü Roland Garrostaki 2009 Fransa Açık tenis turnuvasında Genç Bayanlar Çiftler finalini kazandı.
Η ρουμάνα τενίστρια Έλενα Μπογκντάν΄, μαζί με την ταϋλανδέζα Νόπαβαν Λερτσίουακαρν, κέρδισε τον τελικό του Διπλού Γυναικών στο French Open 2009, στο Ρολάντ Γκαρός, το Σάββατο(6 Ιουνίου).

Sırp tenis yıldızı Novak Cokoviç, 11 Mayıs Pazar günü seri başı olmayan İsviçreli Stanislas Wawrinkayı 4-6, 6-3 ve 6-3lük setlerle mağlup ederek Roma Masters finalini kazandı.
Ο διάσημος Σέρβος τενίστας Νόβακ Τζόκοβιτς, κέρδισε στον τελικό του Rome Masters την Κυριακή(11 Μαΐου), νικώντας τον Στάνισλας Βαβρίνκα από την Ελβετία με 4-6, 6-3, 6-3.

Beş ekip finale kadar gelmeyi başardı.
Άλλες πέντε ομάδες έφτασαν μέχρι τον τελικό.

Yarın finalde Valiant ile dövüşme.
Μην πολεμήσεις τον Βάλιαντ στον τελικό αύριο.

Finali fena sayılmaz.
Το φινάλε δεν είναι κακό.