Formalite Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu da seçimlerin formalite olacağını gösteriyor.
Νομίζω πως οι εκλογές θα είναι τυπική διαδικασία.Çünkü her şey formalite olacaktı.
Διότι όλα έπρεπε να γίνουν τυπικά.Bu kadar formalite yeter.
Αρκετά με τις τυπικότητες.Bu kadar formalite yeter!
Φτάνει με τις τυπικότητες!Sadece formalite. Parmak izleri,… iddianame
Απλώς τυπικότητες Αποτυπώματα, αναφορά κατηγοριών,Bir süre sonra annenin ölümünü ilan edecekler bu yüzden birkaç formalite için senin iznini almam gerekiyor.
Ήταν λίγο πριν ανακοινώσουν πως είναι νεκρή, γι'αυτό χρειάζομαι την άδεια σου για κάποιες τυπικότητες.Bu formalite tamamlanınca Cumhurbaşkanı Macron,
Μόλις ολοκληρώθηκε αυτή η τυπική διατύπωση, ο πρόεδρος Μακρόν ρώτησε τον οικοδεσπότη του,Biliyorsunuz ki yabancı bir sığınmacı ile uluslararası sınırları geçmek için birçok formalite var.
Πρέπει να διασχίσουμε τα εθνικά μας σύνορα με έναν αλλοδαπό αποστάτη… ξέρετε, αυτό είναι… έχει πολλή χαρτούρα.bu nedenle gereksiz formalite olmaksızın birbirlerine aittirler.
επομένως ανήκουν ο ένας στον άλλο χωρίς περιττές διατυπώσεις.Böyle formalitelerin gerekli olduğunu sanmıyorum.
Δεν πιστεύω ότι είναι απαραίτητες τέτοιες τυπικότητες.Geldiklerinde formaliteleri uzatmanın bir yolu var mı?
Υπάρχει τρόπος να παρατείνουμε τις τυπικότητες όταν φτάσουν;?Bana Christian de, ve kendimizi anlamsız formalitelerden ve kasıntılıktan kurtaralım.
Λεγετέ με Κρίστιαν, και ας στερήσουμε από τους εαυτούς μας την άσκοπη τυπικότητα και τις φλυαρίες.Formalitelerden nefret ederim. Ya sen?
Μισώ τις τυπικότητες, εσύ;?Tüm bu sağlık testi olayı formaliteden ibaret.
Το όλο θέμα του τέστ είναι απλά μια τυπική διαδικασία.Bu formalitelerin bazısından kurtulalım.
Ας καταργήσουμε μερικές από αυτές τις τυπικότητες.Alışılmış formaliteler, Bay Reese.
Bu sınav sadece formaliteden ibaret.
Αυτή η εξέταση είναι απλά μια τυπική διαδικασία.Formaliteler için vaktim yoktu.
Δεν είχα καιρό για τυπικότητες.Önce, halletmemiz gereken belli formaliteler var.
Υπάρχουν πρώτα κάποιες διαδικασίες.Formaliteleri siz halledersiniz.
Ανέλαβε εσύ τις τυπικότητες.
