FORUMUNA - Yunan'ya çeviri

• φόρουμ
• forum

Forumuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir Cisco web sitesindeki tartışma forumuna ya da sohbet odasına katılırsanız orada verdiğiniz bilgilerin diğerleri tarafından görüntüleneceğinden
Αν συμμετέχετε σε ένα φόρουμ συζήτησης ή chat room σε μια διαδικτυακή τοποθεσία της Cisco, πρέπει να γνωρίζετε ότι οι πληροφορίες που παρέχετε εκεί θα είναι

Bir Lenovo bloguna ya da tartışma forumuna katılmanız halinde, burada sağladığınız bilgilerin potansiyel olarak Lenovo dahilinde ya da haricinde olabilecek, bloga, tartışma forumuna ya da sohbet odasına erişimi bulunan diğer kişilerin kullanımına geniş çaplı bir biçimde açık hale getirilebileceğini göz önünde bulundurmanız gerekir.
Εάν συμμετέχετε σε ένα blog Lenovo ή ένα φόρουμ συζήτησης, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι οι πληροφορίες που παρέχετε εκεί μπορούν να διατίθενται ευρέως σε τρίτους, ενδεχομένως εντός ή εκτός της Lenovo, οι οποίοι έχουν πρόσβαση σε αυτό το blog, στο φόρουμ συζήτησης ή στο chat room.

Dostluk İçin Futbol uluslararası çocuk forumuna Viktor Zubkov( PJSC Gazprom Yönetim Kurulu Başkanı),
Το διεθνές παιδικό φόρουμ"Ποδόσφαιρο για τη Φιλία" παρακολούθησε ο Βίκτορ Ζούμπκοφ(πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της PJSC Gazprom),

Hizmet ile ilgili bir tartışma forumuna veya sohbet odasına katıldığınız
αναρτάτε πληροφορίες σε έναν τόπο συζήτησης(forum) ή σε ένα κανάλι συνομιλίας(chat room)

Bir Cisco web sitesindeki tartışma forumuna, yerel topluluklara
欧洲杯分组赛程Αν συμμετέχετε σε ένα φόρουμ συζήτησης, τοπικές κοινότητες

Belkin Ürünüyle ilgili bir tartışma forumuna veya sohbet odasına katıldığınız
αναρτάτε πληροφορίες σε έναν τόπο συζήτησης(forum) ή σε ένα κανάλι συνομιλίας(chat room)

Michał mondey foruma olacak… lütfen sabırlı olun.
Michał θα είναι το φόρουμ στο mondey… παρακαλώ να είστε υπομονετικοί.

Burgershot. gg bir oyun forumudur, başka bir şey değildir.
Burgershot. gg είναι ένα φόρουμ βίντεο-παιχνιδιων, τίποτα περισσότερο.

İstanbul forumundan 54 karar çıkması bekleniyor.
Το φόρουμ της Κωνσταντινούπολης αναμένεται να υιοθετήσει 54 ψηφίσματα.

Squatla ilgili sanirim forumdan runnermana detayli bir cevap vermistim eski sayfalarda, arastir bakalim.
Με καλύπτει πλήρως το μέλος του Φόρουμ, DESTUR, σε νωρίτερη απάντηση.

Şimdi MS forumunu çalıştırdım, gerçekten 99% K8 sahipleri şikayet ediyor.
Έχω τρέξει τώρα το φόρουμ MS, πραγματικά οι ιδιοκτήτες 99% K8 διαμαρτύρονται.

Dün, Google Sniper forumundan bir posta aldım ve şaşkına döndüm.
Χθες έλαβα ένα μήνυμα από το φόρουμ Google Sniper και έκπληκτος.

Forumdan önce halktan destek almalıyız ki.
Όσο πιο πολλή δημόσια στήριξη έχετε προ φόρουμ τόσο καλύτερα.

Uluslararası Afrika Kalkınma Forumunun beşincisi burada düzenlenecek.
Εδώ πραγματοποιήθηκε το 5ο Διεθνές Φόρουμ για την Ανάπτυξη της Αφρικής.

Forumdan önce, Adriyatik Tüzüğünü imza ülkeleri arasında bir toplantı yapıldı.
Μια ημέρα πριν το φόρουμ, διενεργήθηκε συνάντηση των υπογραφόντων της Αδριατικής Χάρτας.

Senden forumlara girip… Avery.
Θέλω να μπεις σε φόρουμ και.

Forumda çevre sorunları ve kirlenmenin etkisi ele alındı.
Το φόρουμ καταπιάστηκε με ζητήματα περιβαλλοντικών προκλήσεων και τον αντίκτυπο της μόλυνσης.

Örneğin, StackThatMoney popüler bir prim ortaklık pazarlama forumudur.
Για παράδειγμα, StackThatMoney είναι ένα δημοφιλές φόρουμ μάρκετινγκ μάρκετινγκ θυγατρικών.

Birlikte dans edelim. Forumdan çık.
Ας Χορέψουμε Όλοι.""φησε το φόρουμ.

Microsoft Community, tüketici olan müşterilere yönelik bir destek forumudur.
Το Microsoft Community είναι ένα φόρουμ υποστήριξης για καταναλωτές.