FOSILLERI - Yunan'ya çeviri

• απολιθώματα

Fosilleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O ihtiyar fosillerin karşısına bir daha çıkamam.
Δεν μπορώ να αντικρίσω ξανά αυτά τα απολιθώματα.

Şimdi abartısız milyonlarca fosil var. Dünyanın dört bir yanındaki müzelerde.
Υπάρχουν πλέον κυριολεκτικά εκατομμύρια απολιθώματα στα μουσεία όλου του κόσμου.

Bunları kar fosili gibi görüyorum.
Μου αρέσει να τα σκέφτομαι σαν"απολιθώματα" χιονιού.

Fosillerin, morgda gördüğün aynı virüse… bulaştığından emin misin?
Σίγουρα τα απολιθώματα είχαν μολυνθεί από τον ίδιο ιό;?

Dünyadaki ilk dinozor fosillerinin katran çukurumuzda keşfedildiğini biliyor muydunuz?
Ξέρατε ότι περισσότερα απολιθώματα δεινοσαύρων… ανακαλύπτονται στις ασφάλτους μας… παρά οπουδήποτε αλλού στον κόσμο;?

Onlar fosil, tatlım.
Είναι απολιθώματα, γλυκέ μου.

Fosil hallerini daha çok sevdim.
Και μου άρεσαν, πολύ περισσότερο, όταν ήταν απλά απολιθώματα.

Yani fosil kayıtlarındaki çoğu fosil, tüm organik kalıntılardan tamamen mahrumlar.
Έτσι τα περισσότερα απολιθώματα εκεί έξω στο αρχείο απολιθωμάτων είναι απολύτως απαλλαγμένα από όλα τα οργανικά χαρακτηριστικά.

Son fosiller, bu tip dinozorların çocuklarıyla ilgilenip onları koruduklarını göstermiştir.
Πρόσφατα απολιθώματα δείχνουν ότι αυτό το είδος δεινόσαυρου φρόντιζε και προστάτευε τα παιδιά του.

Fosiller, mağara çizimleri… vblerinden bahsediyorum.
Εννοώ τα απολιθώματα, τις ζωγραφιές των σπηλαίων κ. ο. κ.

Burada fosil falan yok küçük kız.
Δεν έχει εδώ απολιθώματα, κοριτσάκι.

Memelilere ait kemik ve fosillerinin çoğunu Richard Owena yolladı.
Τα περισσότερα από τα κόκκαλα των θηλαστικών και τα απολιθώματα τα έστειλε στον Ρίτσαρντ Όουεν.

Ls onu daha fosil yakıtlar, ya da fazla hayvansal tarım nedir?
Είναι περισσότερα περισσότερα απολιθώματα καυσίμων ή μήπως είναι πιο κτηνοτροφία;?

Babam bunların eğreltiotu fosili olduğunu söyledi.
Ο μπαμπάς μου, μου είπε ότι είναι απολιθώματα φτερών.

bilimsel olarak sınıflandırılmış fosiller sergilenmektedir.
τα επιστημονικά ταξινομημένα απολιθώματα.

Söylediğim gibi, bunlar sadece fosil.
Όπως είπα, είναι απλώς απολιθώματα.

Diye sorduklarında Aklınıza egzotik örnekler ya da fosillerin gelmesi gerekmez.
Δεν είναι ανάγκη να σκεφτείτε κάποια εξωτικά παραδείγματα ή απολιθώματα.

Teşekkürler OBrien. Bir dakika daha geciksen, biz de fosil olabilirdik.
Ευχαριστούμε, Ο'Μπράιαν.'λλο ένα λεπτό και θα ήμασταν απολιθώματα και εμείς.

Ama fosil aramaya gitmek istiyorum. Fosil aramaya geleceğim. Lanet olsun.
Αλλά θέλω να πάω να βρω απολιθώματα άρα θα πάω να βρω απολιθώματα.

Hayır, değillerdi, fosillerini gördüm.
Όχι, δεν ήταν, έχω δει απολιθώματα.