GÖZETIM - Yunan'ya çeviri

• παρακολούθηση
• επιτήρηση
• εποπτεία
• επίβλεψη
• παρακολούθησης
• επιτήρησης
• παρακολουθηση
• εποπτείας
• παρακολουθήσεων
• επίβλεψης

Gözetim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yetersiz kontrol ve gözetim.
Υπήρχε ελλειπής έλεγχος και εποπτείας.

Doktorlar gözetim için birkaç gün burada kalman gerektiğini söylediler.
Oι γιατρoί είπαv ότι θέλoυv… vα μείνεις εδώ μερικές μέρες για παρακoλoύθηση.

MADDE 23- Tıbbi gözetim.
ΑΡΘΡΟ10- ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.

Acil gözetim durumum bitti diye her akşam böyle dışarı mı çıkacaksın?
Τώρα που είμαι επίσημα εκτός επείγουσας φροντίδας, θα βγαίνεις έξω κάθε βράδυ;?

Onu gözetim kurallarını ihlal ettiği içinmi tutuklayacağız?
Θες να τον συλλάβω για παραβίαση της επιτήρησης.

Gözetim kameralarından mı kaçıyorsunuz?
Προσπαθούσες να αποφύγεις τις κάμερες;?

Gözetim devam edecek.
Η επιτήρηση θα συνεχιστεί.

CIA gözetim uzmanı.
Είναι ειδικός παρατηρητής της CIA.

S300 Gözetim Sabit Sürücüsü.
Σκληρός δίσκος S300 Surveillance.

Gözetim odası mı?
Δωμάτιο ελέγχου;?

Gözetim memurunu arayabilirim. Çetenizde hâlâ aktif olduğunuzu biliyorlar mı?
Ο αξιωματικός αναστολών ξέρει ότι είσαι ενεργός συμμορίτης;?

Günlük gözetim aldım zaten.
Πήρα ήδη 4 μέρες τιμωρία.

Gözetim Zorunluluğu.'' Ne demek bu?
Αναγκαστική επιμέλεια." Τι σημαίνει αυτό?

Gözetim uydusu.
Κατασκοπευτικός δορυφόρος Εφορίας.

Yaklaşık aynı dönemde bankaların gözetim ve denetimi ECBnin sorumluluğuna verilecek.
Παράλληλα, να περάσει ο έλεγχος και η επιτήρηση των τραπεζών στην ΕΚΤ.

Son 20 yılda video gözetim sektörü çok sayıda teknolojik ilerleme gördü.
Τα τελευταία 20 χρόνια, ο τομέας της παρακολούθησης μέσω βίντεο έχει δει πολλές τεχνολογικές εξελίξεις.

Onu şimdilik gözetim altında tutalım.
Θα τον κρατήσουμε κάτω από παρακολούθηση για τώρα.

Gözetim için bir kaç şirket istersen, beni ara.
Αν θέλεις παρέα για την παρακολούθηση, τηλεφώνησέ μου.

Gözetim kanatları.
Φτερά υπό επιτήρηση.

Sen evde gözetim altındayken Joyaya, tecavüz ettiğini itiraf etti.
Παραδέχτηκε ότι βίασε την Τζόια, όσο ήσουν υπεύθυνη στο σπίτι.