Günlüklerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Afganistan savaş günlüklerini Temmuzda yayınlamasından sonra meydana geldi.
τα WikiLeaks δημοσίευσαν το Ιρακινό«Collateral Murder» βίντεο τον Απρίλιο του 2010 και τα ημερολόγια πολέμου από το Αφγανιστάν τον Ιούλιο του 2010.Afganistan savaş günlüklerini Temmuzda yayınlamasından sonra meydana geldi.
Pentola… Kyleın günlüğünü Dr. Danaya göndermiş.
İşten 3 günlüğüne izin alacaktım ki bunun hakkında konuşabilmek için zamanımız olsun.
Birkaç günlüğüne Allegrayı gözlem altında tutmalıyız, tamam mı?
Θα ήθελα να κρατήσω την Αλέγκρα υπό παρακολούθηση μερικές μέρες, εντάξει;?Beni birkaç günlüğüne daha tutuyorlar bu yüzden sizinle pazartesi görüşebiliriz.
Με κρατάνε μερικές μέρες ακόμα… οπότε μπορεί να σας δω τη Δευτέρα.Kasımda üç günlüğüne Vegasa gittim ve kimseye söylemedim.
Πήγα στο Βέγκας τον Νοέμβριο και 3 μέρες και δεν το είπα σε κανέναν.HelpGuideın uyku günlüğünü indirmek için buraya tıklayın.
Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε το ημερολόγιο του Sleep HelpGuide.Bir kaç günlüğüne izin alıp kuzey sahiline gidecekmiş.
Είπε πως θα έπαιρνε λίγες μέρες άδεια, να πάει στην Βόρεια Ακτή.Bharti bu günlük klişeyi, onun deyimiyle, muhteşem parçalara.
BhartiBharti seeksεπιδιώκει to liberateελευθερώσει this everydayκάθε μέρα clicheστερεότυπο, as she callsκλήσεις it.Tıpkı Rambaldinin günlüğünü bulduğunda,… içinde bir formül olduğunu bilmediğin gibi.
Όπως και όταν ανάκτησες το ημερολόγιο του Ραμπάλντι δεν είχες ιδέα ότι είχε μια φόρμουλα.Ancak bir günlük çoraptan sonra bile beyazlıklarını kaybederler.
Αλλά ακόμα και μετά από μια μέρα κάλτσες, χάνουν την λευκότητά τους.Günlük 200 diyelim. Artı harcamalarım. Peşin olacak.
Ας πούμε 200 τη μέρα συν τα έξοδά μου, προκαταβολικά.Sheeni, ben senin günlüğünü okusaydım ne hissederdin?
Σίνι, πως θα σου φαινόταν αν διάβαζα το ημερολόγιο σου;?Neden birkaç günlüğüne bizimle Guermantesa gelmiyorsunuz?
Γιατί να μην περάσεις μερικές μέρες μαζί μας στο Guermantes;?Evet, ama Mary Weaverın günlüğünü buldum ve tüm tarihler tutuyor.
Ναι αλλά βρήκα το ημερολόγιο της Mary, Weaver και όλες οι ημερομηνίες ταιριάζουν.Senin günlüğünü kopyaladı ve mahkemede senin telefonunu gösterdi.
Αντέγραψε το ημερολόγιο σου, και ήταν το τηλέφωνο σου που έδειξε στο δικαστήριο.Nealın 10 günlüğüne hapse gitmesini istemiyorsun.
Δεν θες να πάει 10 μέρες φυλακή ο Νιλ,Eğer birkaç günlüğüne Joedan ve çocuklardan uzaklaşmazsam… akşam haberlerine çıkacağız.
Αν δεν ξεφύγω λίγες μέρες από τον Τζο και τα παιδιά, θα μας δείξουν στις ειδήσεις.Her neyse, ben Megin günlüğünü okumaya gidiyorum.
Τέλος πάντων, είμαι εκτος να διαβάσουμε το ημερολόγιο της Meg.
