GÜNLERI - Yunan'ya çeviri

• μέρες
• ημέρες
• εποχές
• στιγμές
• ημερομηνίες
• μερες
• μέρα
• ημέρα
• ημερών
• ημέρας
• εποχή
• ημερομηνία
• μέρας

Günleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şükürler olsun ki artık o günleri geride bıraktık.
Δόξα τω Θεώ, τις εποχές αυτές τις αφήνουμε πίσω.

Savaşın son günleri acımasızdı.
Οι τελευταιες μερες ηταν φρικιαστικες.

Bu şey günleri hatırlamana yardımcı olur.
Αυτό θα σε βοηθήσει να θυμάσαι την ημερομηνία.

Hayatımın günleri sensin.
Ημέρας της ζωής σου.

O günleri hatırlamakta güçlük çeken tek sen değilsin.
Δεν είσαι ο μόνος που έχει πρόβλημα να θυμηθεί εκείνη την εποχή.

Popüler festivallerden biri de Bitolada düzenlenen Ilinden Günleri.
Ένα δημοφιλές φεστιβάλ είναι αυτό των Ημερών του Ίλιντεν στο Μοναστήρι.

Yinede birlikte çok habere gitmişizdir, o günleri özleyeceğim….
Όλοι μαζί περάσαμε έντονες αγαπησιάρικες στιγμές που θα μου λείψουν πολύ.

Bana New Yorktaki eski günleri hatırlatıyor.
Μου θυμίζει τις παλιές εποχές στη Νέα Υόρκη.

Kariyer Günleri” düzenleyeceğiz.
Διοργάνωση της“Ημέρας Καριέρας”.

Hatırlarmısınız o günleri ki milletimiz yetimdi.
Τα απομεινάρια μιας μέρας Τότε που ήμασταν ορφανοί.

İmza Günleri Listesi.
Ημερομηνία εγγραφής Υπογραφή.

Bütün bu mahallenin İrlandalı olduğu günleri hatırlarım.
Θυμάμαι εποχή που η γειτονιά ήταν Ιρλανδική.

Mayısta İstanbulda başlayacak olan Yunan Sinema Günleri Festivalinde 13 film gösterilecek.
Το Φεστιβάλ Ελληνικών Κινηματογραφικών Ημερών ξεκινάει στις 8 Μαίου στην Κωνσταντινούπολη και θα παρουσιάσει 13 ταινίες.

Nasıl unuttum o günleri….
Πώς να ξεχάσεις αυτές τις στιγμές….

Ne güzel bir şarkıydı bu, eski güzel günleri hatırlatıyor.
Όμορφο τραγούδι… που θυμίζει Όμορφες εποχές.

Hatırlarmısınız o günleri ki milletimiz yetimdi.
Τ απομεινάρια μιας μέρας Τότε που ήμασταν ορφανοί.

Cuma günleri friday im in loveı*.
Το τραγούδι της ημέρας: Friday I'm in love….

Kabul etmesi zor ama o günleri özlüyorum.
Δε θέλω να το παραδεχτώ αλλά μου λείπει αυτή η εποχή.

Ve 8in doğum günleri aynı.
Το νούμερο 11 και το νούμερο 8 έχουν την ίδια ημερομηνία γέννησης.

Uzak bir hayal gibi hatırlıyorum o günleri.
Σαν όνειρο θυμάμαι εκείνες τις στιγμές.