GARGAMEL - Yunan'ya çeviri

• δρακουμέλ

Gargamel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dreamland Şirinler tüm diğer yol kapalı olursa, Gargamel uzun ve Yeni Yıl yaklaşırken,
Αν όλα τα άλλα δρόμο στο όνειρο Στρουμφάκια κλειστά, Δρακουμέλ βρει εκεί τον τρόπο στην μακρά και τώρα,

Ancak Gargamelin eseri olmasina ragmen.
Ακόμα και αν ήταν ένα δημιούργημα του Δρακουμέλ.

Sen Gargamele aitsin.
Ανήκεις στον Δρακουμέλ.

Neredeyse Gargamelin sovuna az kaldi.
Έχετε 5 λεπτά κύριε Δρακουμέλ.

Bakin, Gargamelin soyunma odasi.
Κοιτάξτε το καμαρίνι, του Δρακουμέλ.

Gargameli kastediyorum!
Ο Δρακουμέλ!

Neden Gargamelin zemin katinin kanalizasyonun üzerinde olduguna sasirmadim?
Γιατί δεν εκπλήσσομαι που ο Δρακουμέλ μένει σε αποχετευτικό δίκτυο;?

Onlar Gargamele ait.
Είναι τα παιδιά του Δρακουμέλ.

Şey, Gargamelin kafesinde, yerden 10 metre yükseklikte kapana kısıldım.
Είμαι παγιδευμένος στα 30 πόδια από ένα ύπουλο κλουβί του Δρακουμέλ.

O tarlalar Gargamelin şatosuna çok yakın.
Αυτά τα χωράφια, είναι πολύ κοντά στο κάστρο του Δρακουμέλ.

Gözlüklü, Gargamelden herkesten çok nefret ediyorum, ama biz Şirinleriz.
Σπιρτούλη, μισώ τον Δρακουμέλ, περισσότερο από τον καθένα, αλλά είμαστε Στρουμφάκια.

Bu Gargamelin aptal kuşu!
Είναι το μεγάλο χαζοπούλι του Δρακουμέλ!

Hangi oda bay Gargamelin?
Σε πιο δωμάτιο είναι ο κύριος Δρακουμέλ;?

Hayır, o Gargamelle birlikte.
Όχι! Όχι, είναι με τον Δρακουμέλ.

Ben yüce ve güçlü Gargamelim.
Είμαι ο μεγάλος και πανίσχυρος Δρακουμέλ.

Saygısızlık etmek istemem ama Gargameli tanımıyorsunuz.
Με όλο τον σεβασμό, δεν γνωρίζετε τον Δρακουμέλ.

Kimmy, Le Gargameldeki rezervasyonları iptal edebilirsin.
Κίμι, μπορείς να ακυρώσεις την κράτηση στο Γκαργκαμέλ.

Koca bir akbaba arkadaşımızı Gargamele götürdüğü için olmasın.
Μήπως φταίει το γιγαντιαίο όρνιο που μεταφέρει την φίλη μας στο λημέρι του Δρακουμέλ;

bence ben çok güzelim ve Gargamele ihanet ettim ve umurumda bile değil.
Πρόδωσα τον Δρακουμέλ και δεν με νοιάζει.

Evet Gargamel!
Ναι, Δρακουμέλ!