Geçen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dün gece Kanada sınırından… geçen bir adam hakkında bir dosya.
Bu benim yaşamım ve her geçen dakika sona eriyor.
Bay Burke. Her geçen saniye durumunuz kötüleşiyor.
Geçen sezonun sonunda onu yavaşlatan sakatlıktan hiçbir eser yok.
Δεν φαίνεται ο τραυματισμός που τον επιβράδυνε στο τέλος της περσινής σεζόν.Helikopterin geçen akşam nereye uçtuğunu bilmenin bir yolu var mı?
Geçen 24 saat içerisindeki sağanak yağışlar, Bulgaristanın birçok bölgesinde seller oluşmasına neden oldu.
Τοπικές πλημμύρες προκάλεσαν σε διάφορα σημεία της Βουλγαρίας οι καταρρακτώδεις βροχές του τελευταίου 24ωρου.Geçen yıl küçük kızım için çok meşgul olmuştur.
Η χρονιά που πέρασε ήταν πολύ απασχολημένος για το κοριτσάκι μου.Buradaki sarı kutu önümüzde karşıya geçen bir yaya.
Εδώ το κίτρινο κουτί είναι ένας πεζός που περνάει μπροστά μας.Geçen yılın kazananları.
Οι νικητές της περσινής χρονιάς.Yani geçen akşam Helen Parkerı ilk görüşünüz değildi?
Λέτε λοιπόν, ότι χτες βράδυ δεν ήταν η πρώτη φορά που είδατε την Έλεν Πάρκερ;?Hala geçen ayın masraf özetini bekliyorum Norman.
Περιμένω ακόμα την περίληψη για τα έξοδα του τελευταίου μήνα, Νόρμαν.Panama Kanalından geçen ilk Türk teknesi olalım dedik.
Αυτό ήταν το πρώτο ελληνικό ατμόπλοιο που πέρασε τη διώρυγα του Παναμά.Patronunu canlı bulma ihtimalimiz her geçen saniye azalıyor.
Οι πιθανότητες να βρούμε το αφεντικό σου ζωντανό ελαττώνονται με κάθε δευτερόλεπτο που περνάει.Geçen sezonun şampiyonu,
Πρωταθλήτριες της περσινής σεζόν, των οποίων ηγείται,Ama geçen akşam L.A. de yaptıklarınız saçmalıktı.
Αλλά αυτό που κάνατε στο Λ. Α. χτες το βράδυ ήταν μαλακία.Geçen yıl yaşadıklarının onu her zamankinden…'' daha savunmacı yaptığına inanıyorum.
Νομίζω πως οι άσχημες εμπειρίες του τελευταίου χρόνου… τον έχουν κάνει πιο αμυντικό από ποτέ.Buradan daha önce geçen Peacekeeper gemisine tehlike mesajı gönderdim.
Έστειλα σήμα κινδύνου στο σκάφος των Ειρηνοποιών που πέρασε νωρίτερα απο δώ.Bu geçen yılın verileriyle bu yılın verilerinin karşılaştırıldığı veriler değil mi?
Αυτά είναι τα δεδομένα σε σύγκριση με τα δεδομένα τις περσινής χρονιάς;?Ben de geçen akşamüstü TVde ne var bir bakayım dedim.
Και να σου λέω τι είδα στην τηλεόραση χτες το βράδυ.Geçen ayki bir bağış yemeğinde ona rastladığımda, biliyordu.
Το ήξερε όταν την συνάντησα στην φιλαν- θρωπική εκδήλωση του τελευταίου μήνα.
