GECELERINI - Yunan'ya çeviri

• νύχτες
• βράδια
• βραδιά
• νύχτα
• βράδυ
• βραδινά

Gecelerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sen Cuma gecelerini hatırlıyorsun bense Pazartesi sabahlarını.
Θυμάσαι τα βράδια της Παρασκευής, εγώ θυμάμαι τα πρωινά της Δευτέρας.

Komşulara göre çoğu gecelerini barda geçiriyormuş.
Πήγαινε αρκετές νύχτες σε μια παμπ, σύμφωνα με τους γείτονες.

Ama o gecelerini metresiyle geçirmeyi tercih ediyor.
Αλλά αυτός προτιμά να περάσει το βράδυ με την ερωμένη του.

Film gecelerini üst subaylar için zorunlu yapabilirim.
Μπορώ να κάνω τη νύχτα κινηματογράφου υποχρεωτική για τους ανώτερους αξιωματικούς.

Gecelerini mezarların üzerinde geçiriyordun bu zaman kadar, şimdi farkındasın.
Περνάς τα βράδια σου ανάμεσα σε τάφους. Πρέπει να το συνειδητοποιήσεις αυτό.

Severim açıIış gecelerini.
Τις λατρεύω τις νύχτες πρεμιέρας!

Bundan sonraki gecelerini karınla birlikte geçir.
Να περάσεις την υπόλοιπη νύχτα με τη γυναίκα σου τώρα.

Birlikte ilk gecelerini geirmelerine izin verilen.
Προγραμματίζουν λοιπόν το πρώτο τους βράδυ μαζί.

Gecelerini, büyülü sözler indirerek ve kemikleri okuyarak…-… geçirdiğini varsaymıştım.
Απλά υπέθετα ότι περνούσες τα βράδια σου κατεβάζοντας ξόρκια και ρίχνοντας οστά.

Bartowskiyi bana verin ya da poker gecelerini unutun.
Δώστε μου κάτι για τον Μπαρτόφσκι αλλιώς θα σας κόψω τις νύχτες του πόκερ.

Düğün gecelerini burada geçirmişler.
Εδώ πέρασαν τη γαμήλια νύχτα τους.

Beraber ilk gecelerini geçirirler.
Προγραμματίζουν λοιπόν το πρώτο τους βράδυ μαζί.

Gecelerini ve hafta sonlarını bu adamları bulmaya ayırıyordu.
Τα βράδια και τα σαββατο- κύριακα έψαχνε για τους τύπους.

Yeni kızlar ilk gecelerini benimle geçirir.
Οι καινούριες περνάνε την πρώτη νύχτα μαζί μου.

Kulüplerde perşembe, cuma ve cumartesi gecelerini alırız.
Θα πάρουμε Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο βράδυ στα κλαμπ.

Devirenin gecelerini striptiz klübünde bitirdiğini herkes bilir.
Όλοι γνωρίζουν πως ο Ντροπς τελειώνει τα βράδια του στο Στριπ κλαμπ.

Demek ki bu adam kendini işine… gecelerini sokaklara adamış.
Είναι ένας απ' αυτούς… Που βγαίνουν παγανιά όλη τη νύχτα, αφοσιωμένος.

O oyun gecelerini özlüyorum.
Εμένα μου λείπουν αυτά τα βράδια του παιχνιδιού.

Bu ülkede evlenen çift ilk gecelerini….
Η πρώτη νύχτα γάμου για ηλικιωμένο ζευγάρι που παντρεύτηκε….

O çoğu zaman, gecelerini bizimle geçirirdi.
Σ' αυτές συνήθως περνούσαμε τα βράδια μας.