GECEYE - Yunan'ya çeviri

• βράδυ
• νύχτα
• βραδιά
• απόψε
• να νυχτώσει
• νυχτερινή
• στη νύχτα
• νύχτας
• βραδιάς
• βράδια
• νύκτα

Geceye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Arkadaşlarımın öldürüldüğü geceye dair her ayrıntıyı hala hatırlıyorum.
Ακόμα θυμάμαι κάθε λεπτομέρεια της νύχτας που οι φίλες μου δολοφονήθηκαν.

Geceye Birakiyorum Hüzünlerimi.
Φεύγουν τα βράδια μου θλιμμένα.

Geceye açık arttırmanın en önemli parçasıyla başlayacağız.
Θα ξεκινήσουμε με την μεγαλύτερη κλήρωση της βραδιάς.

Yani bu geceye kadar öyle sanıyordum.
Έτσι νόμιζα, μέχρι απόψε.

Hoş geldiniz ve bu önemli geceye katkılarınızdan ötürü teşekkür ederiz.
Καλωσήρθατε και σας ευχαριστώ όλους ήρθατε σ'αυτή τη σημαντική βραδιά.

Geceye bir dua bırak….
Προσευχές μέρα νύκτα.

Bu kolay olacak, o geceye ait her saniye hafızama kazınmış durumda.
Είναι εύκολο,… κάθε γεγονός εκείνης της νύχτας χαράχτηκε στη μνήμη μου.

Festival her film için bir katılımcının dört geceye kadar konaklamasını karşılayacaktır.
Η διοργάνωση του Φεστιβάλ καλύπτει τη διαμονή ενός εκπροσώπου από κάθε ταινία, μέχρι τέσσερα βράδια.

Gecenin sonunda geceye başlıyor.
Ξεκινάς τη βραδιά στο τέλος της βραδιάς..

Bu geceye hazirlaniyorum.
Εξασκούμαι γι' απόψε.

Hoş sohbet ve tebessümlerimiz de eşlik etmişti o geceye.
Περίσσευαν η συγκίνηση οι ευχές και τα χαμόγελα εκείνη την βραδιά.

Meme uçlarımdan elektrot vermek, geceye başlamak için ne güzel bir yol.
Τα ηλεκτρόδια στις ρώγες σηματοδοτούσαν την αρχή μιας καλής νύχτας.

Yaşamımızı geceye göre ayarlamış gibiydik.
Ζούσαμε τη νύκτα.

Bu geceye kadar bilmiyordum.
Δεν ήξερα μέχρι απόψε.

Söz verildiği gibi nasıl da süper bir geceye dönüştü her şey.
Δείτε πόσο γαμάτη εξελίσσεται η βραδιά, όπως σας είχαμε υποσχεθεί.

Bu geceye kadar ölmüş olacak.
Θα είναι νεκρός μέχρι το τέλος της νύχτας.

Yemin ederim bu geceye kadar varlığından bile haberim yoktu.
Σας δίνω τον λόγο μου, δεν ήξερα καν την ύπαρξή του μέχρι απόψε.

O geceye ait telefon ve OGS kayıtlarını çıkardık.
Έχουμε τα αρχεία κλήσεων και τα αρχεία διοδίων εκείνης της νύχτας.

Bu geceye özel zombi karışımımız var.
Έχουμε ένα σπέσιαλ σε ζόμπι απόψε.

Ve aşk düşer geceye.
Και πέφτει στον έρωτα της νύχτας.