GELDIĞIM - Yunan'ya çeviri

• ήρθα
• κατάγομαι
• έφτασα
• εμφανίστηκα
• γύρισα
• έρχομαι
• έρθω
• ήρθες
• εδώ
• κατεβαίνω
• μπήκα

Geldiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sadece sus ve buraya geldiğim zaman sakın benimle konuşma!
Σκάσε και μην μου μιλάς όταν κατεβαίνω εδώ κάτω!

Habersiz geldiğim için kusuruma bakmayın
Συγγνώμη που ήρθα απρόσκλητος, αλλά έχω επενδύσει

Tam benim geldiğim zamandı.
Ακριβώς όταν εμφανίστηκα εγώ.

Aslında, geldiğim yerde, bu tür yerler umuma hizmet sayılır.
Για την ακρίβεια, από εκεί που κατάγομαι, θεωρείται σαν δημόσια υπηρεσία.

Buraya geldiğim andan beri benden hoşlanmıyorsun!
Δε με συμπάθησες απ'τη στιγμή που μπήκα εδώ μέσα!

Batterseade barına geldiğim o gece, tesadüf değildi.
Το βράδυ που ήρθα στο μπαρ σου στο Μπάτερσι… δεν ήταν τυχαίο.

Uzun lafın kısası, geldiğim yer burası.
Και για να καταλείξουμε, εδώ είναι που έφτασα.

Benim geldiğim yerde bunu erkek yapar.
Απ' εκεί που έρχομαι εγώ, ο άνδρας το κάνει αυτό.

Benim geldiğim yerde bulması çok zor.
Είναι, δύσκολο να το δεις εκεί απ' όπου κατάγομαι.

Urutu kabilesini buldum, İlk seferinde geldiğim şeyi göstereceklerdi.
Βρήκα τη φυλή Ουρούτου και θα μου έδειχναν αυτό για το οποίο ήρθα αρχικά.

Geldiğim zaman sevişmek ister misin?
Όταν έρθω, θέλεις να κάνουμε έρωτα?

Hayır. Geldiğim yerde böyle bir şey yok.
Όχι. Δεν έχουμε κάτι τέτοιο εκεί απ'όπου έρχομαι.

Geldiğim yerde'' kan davası'' diye bir şey vardır. Anladın mı?
Στον τόπο απ'όπου κατάγομαι, έχουμε κάτι που το λέμε θανάσιμη βεντέττα?

Sanki… Sanki geldiğim yere geri dönmek gibi.
Είναι σαν… σαν να επιστρέφεις εκεί απ' όπου ήρθες.

Ve sana geldiğim zaman Everclearın çalıştığına dair kanıta ihtiyacım olacak.
Κι όταν έρθω σε εσάς, η Διαύγεια πρέπει να δουλεύει.

Geldiğim yerde çiğ Shadrin ciğeri, çok güçlü bir afrodizyak olarak bilinir.
Από εκεί που έρχομαι, το ωμό συκώτι του Σάντριν θεωρείτε ισχυρό αφροδισιακό.

Geldiğim yerde çok güzel Irinalar vardı.
Από κει από όπου κατάγομαι, υπάρχουν πολλές όμορφες Ιρίνα.

Geldiğim yere geri dönmek gibi.''.
Σαν να επιστρέφεις εκεί απ' όπου ήρθες.".

Geleceğim. Geldiğim zamansa sana yanıldığını kanıtlayacağım, tamam mı?
Θα έρθω, και όταν έρθω, θα σου αποδείξω ότι κάνεις λάθος, εντάξει;?

Benim geldiğim yerde ya çete üyesisindir
Από εκεί που έρχομαι εγώ, εσύ είσαι είτε μέλος μία συμμορίας