GELECEĞIMI - Yunan'ya çeviri

• μέλλον
• θα έρθω
• του ότι θα
• θα ερχόμουν
• το μελλον
• το μέλλον

Geleceğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

ona buraya geleceğimi söyleyemedim.
δεν μπορούσα να της πω ότι θα ερχόμουν εδώ.

Birlikte geçirdiğimiz onca zaman buraya geleceğimi biliyordun.
Όλο τον καιρό που ήμασταν μαζί, ήξερες ότι θα ερχόμουν εδώ.

Biri size sizi görmeye geleceğimi mi söyledi?
Σου είπαν ότι θα ερχόμουν να σε δω;?

Sanırım kendi geleceğimi bir şekilde bir an için gördüm.
Απλά νομίζω ότι είχα μια διόραση του μέλλοντός μου… μόνος μου.

Demek ki geleceğimi şu anda yaşıyorum.
Το μελλον μου ανηκει στο παρον μου.

Ve sonra geleceğimi kaybettim Ve zaten ötesine geçtiler.
Και τότε έχασα το μελλον μου και ήδη το έχω ξεπεράσει.

Hemen oraya geleceğimi söyle.
Πές της ότι θα είμαι εκεί.

Yanımda mayo getirmedim. Buraya geleceğimi bilseydim yanımda getirirdim.
Αν ήξερα ότι θα ερχόμασταν εδώ θα έφερνα μαγιό.

Pekala. Ona bir içki verip, olabildiğince çabuk geleceğimi söyle.
Εντάξει πρόσφερέ του ένα ποτό και πες του ότι θα έλθω το συντομότερο.

Pekâlâ, yarın ziyarete geleceğimi söyle.
Εντάξει, πες της ότι θα επισκεπτώ αύριο.

Bu… buraya nasıl geleceğimi öyle öğrendim.
Έτσι… ήξερα πώς θα έρθει εδώ.

Cuma gecesi yemeklere gidersen annem benim de seninle geleceğimi biliyor.
Δεν καταλαβαίνεις; Αν πηγαίνεις τις Παρασκευές, η μαμά ξέρει ότι θα έρχομαι κι εγώ.

Bugün kendi geleceğimi değiştireceğim ve seninkini de göstereceğim!
Θα αλλάξω το μέλλον μου και θα σου το δείξω σήμερα!

Geleceğimi biliyor muydun?
Ήξερες ότι ερχόμουν;?

Seninle geleceğimi söyle ona.
Πες του ότι έρχομαι μαζί σου.

Geleceğimi kim giydirdi.
Ποιος μου φόρεσε το νυχτικό;

Geri geleceğimi hep biliyordum ama bu şekilde değil.
Πάντα ήξερα ότι θα επέστρεφα και πάλι… αλλά όχι ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

Ona arkalarından geleceğimi… söylediler. Onlarla rıhtımda buluşacağımı söylediler.
Της είπαν ότι θα τους ακολουθήσω και θα συναντηθούμε στο λιμάνι.

Geleceğimi bilmiyor muydun?
Δεν το ήξερες ότι ερχόμουν;?

Timperley buraya geleceğimi tahmin eder.
Ο Τίμπερλι θα περιμένει να έρθω εδώ.