GELECEK SEFER - Yunan'ya çeviri

• επόμενη φορά
• την επομενη φορα
• επομένη φορά

Gelecek sefer Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gelecek sefer olursa tabii!
Ναι, αν υπάρχει και μια επόμενη φορά!

Gelecek sefer görüştüğümüzde Kral olacaksın.
Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, θα γίνει βασιλιάς.

Gelecek sefer, sağlıklı yiyecekler yerine ayakkabı
Την άλλη φορά θα πάμε για παπούτσια και ρούχα…

Gelecek sefer maden suyu kullanacağım.
Την άλλη φορά θα βάλω εμφιαλωμένο.

Gelecek sefer söz.
Θατοκάνωτην επόμενηφορά.

Gelecek sefer direk olarak koya gidiyoruz.
Tηv επόμεvη φoρά θα μπoύμε στη λιμvoθάλασσα.

Gelecek sefer birisi ışığını keserse bunu kullan.
Για την επόμενη φορά που κάποιος θα σου κρύψει το φως.

Yarın gidiyoruz yani gelecek sefer görüşünceye kadar adios!
Φεύγουμε αύριο, οπότε μέχρι την επόμενη φορά…- Αντιός!

Al, gelecek sefer Puck seni çöpe attığında bunu kullanırsın.
Κράτα αυτό για την επόμενη φορά που ο Πακ θα σε πετάξει στα σκουπίδια.

Gelecek sefer akşam yemeğinin ikramım olduğunu dikkate alın.
Την άλλη φορά θα σας κεράσω όλο το δείπνο.

Gelecek sefer olacağını nereden biliyorsun?
Πώς ξέρεις ότι θα υπάρξει επόμενη;?

Gelecek sefer asla kazanamayacaksın.
Δεν πρόκειται να κερδίσεις με την επόμενη.

Gelecek sefer ilk bana söyle.
Αλλη φορά, να μου τ ο λες πρώτα.

Pekala. Gelecek sefer ben onların ofisine giderim.
Καλα, την επομενη φορά θα παω εγω στα γραφεια τους.

Gelecek sefer daha kolay olacak.
Λοιπόν… Η επόμενη φορά θα είναι πιο εύκολη.

Fakat gelecek sefer farklı olacak.
Αλλά την επόμενη φορά θα'ναι διαφορετικά.

Belki de gelecek sefer, sana bileklik takmalıyız.
Ίσως θα θέσει anklet για την επόμενη.

Gelecek sefer Charlie Chaplin gibi yürüyeceksin.
Την άλλη φορά, θα σε κάνω να περπατάς σαν τον Σαρλό.

Ne diyelim“ gelecek sefer artık”…….
Τι σημαίνει»μέχρι την επόμενη φορά».

Tamam, gelecek sefer sana haber vereceğim.
Εντάξει, θα σου πω για την επόμενη φορά.