GELECEKTIM - Yunan'ya çeviri

• θα ερχόμουν

Gelecektim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sana söylemeye gelecektim.
Ερχόμουν να στο πω.

Ben de tam seni görmeye gelecektim.
Ετοιμαζόμουν να έρθω να σε δω.

Kyros. Ben de tam seni görmeye gelecektim.
Κάιρε, μόλις ερχόμουν να σε δω.

Ödeyecek gücüm olsaydı kendim Charanpura gelecektim.
Αν είχα τη δυνατότητα να πληρώσω, Θα είχα έρθει στο Charanpur.

Hey, Doktor. Ben de size gelecektim.
Γεια σου γιατρέ, ήθελα να έρθω να σε δω.

Evet, tabii ki gelecektim.
Ναι, φυσικά και ήρθα.

Hayır adamım. Geri gelecektim.
Όχι, είχα έρθει πίσω.

Ben ailemle kendi evimde olaktım ve hep seni ziyarete gelecektim.
Θα είμαι στο κυρίως σπίτι με την οικογένεια και θα σε επισκέπτομαι όλη την ώρα.

Elbette gelecektim.
Φυσικά κι ήρθα.

Hava kararana kadar bekleyip çadırına gelecektim.
Θα περίμενα να σκοτεινιάσει, μετά θα σε'βρισκα στη σκηνή σου.

Tabii ki de gelecektim.
Φυσικά και ήρθα.

Ben de tam sana gelecektim.
Ερχόμουν να σε δω.

Sonra da sana gelecektim.
Θα σας έβρισκα μετά.

Sonra da sana gelecektim, ama.
Θα σας έβρισκα μετά, αλλά.

Erken gelecektim.
Ερχόμουν νωρίς.

Sana söylemeye gelecektim.
Θα σας το έλεγα.

Ya da Öldüren Cazibedeki Glenn Close haline gelecektim.
Ή θα γινόμουν σαν την ΓκλενΚλόουζ στην Ολέθρια Σχέση.

İyi de ben Pazar günü gelecektim.
Την Κυριακή είναι να έρθω.

Buraya iki yıl için gelecektim. Sonra iki yıl için Avustralyaya gidecektim. Böylece işimi dünyanın her yerinde yapacaktım.
Θα ερχόμουν εδώ για 2 χρόνια… μετά θα πήγαινα στην Αυστραλία για 2 χρόνια… να γυρίσω τον κόσμο.

Sana gelecektim, sen de hayır diyecektin
Εγώ να έρθω σε σένα και εσύ να πεις όχι,