GEMIM - Yunan'ya çeviri

• πλοίο
• σκάφος
• τo σκάφoς
• πλοία

Gemim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

bu benim gemim.
αυτό είναι το πλοίο μου.

General Fakat bu benim gemim!
όμως αυτό είναι το σκάφος μου!

Benim eski gemim.
Το παλιό μου πλοίο.

Bir gün bende kendi gemim için burdan gideceğim.
Κάποια μέρα, θα φύγω και εγώ για το σκάφος μου.

Bu benim eski gemim.
Αυτό είναι το παλιό μου πλοίο.

Bu araç onları atlatmak için yetersiz ama benim kendi gemim var.
Αυτό το σκάφος είναι πολύ αργοκίνητο για να τους ξεφύγει, αλλά έχω το δικό μου.

İki gemim yok edildi ve kendi gemim hasar aldı.
Δυο από τα σκάφη μου έχουν καταστραφεί και το σκάφος μου έχει πάθει ζημιές.

Gönderecek gemim yok!
Δεν έχω τα σκάφη.

Bu benim gemim değil.
Αυτό δεν είναι το δικό μου σκάφος.

Bütün yüküm ve gemim imha edilmiş olacak.
Ολόκληρο το φορτίο μου… και το πλοίο μου… θα καταστραφούν.

Gemim! Bunun için para almamıştım.
Το πλοίο μου… δεν πληρώθηκα για αυτό.

Ama gemim sabah erken kalkıyor.
Μα το πλοίο μου φεύγει νωρίς το πρωί.

Gemim geldi.
Ηρθε το καράβι.

Gemim yokoldu ve tam Zanı alacakları anda uyandım.
Το σκάφος μου καταστράφηκε και συνήλθα την ώρα που ετοιμάζονταν να πάρουν τον Ζαν.

Burası ulaştığım yer Jock, gemim buna benziyordu ve burası tanıştığımız yer.
Εδώ είναι που έφτασα Τζοκ, σε ένα πλοίο σαν αυτό. Εδώ συναντηθήκαμε.

Yeni gemim!
Το καινούργιο μου σκάφος!

Koskoca galakside benim küçük gemim mi seyire tehdit?
Κίνδυνoς; To μικρoύλι σκάφoς μoυ μέσα στoν τεράστιo αυτό γαλαξία;?

Gemim büyük ve konforludur.
Το πλοίο μου είναι μεγάλο και άνετο.

Bu benim gemim olamaz efendim.
Αυτό δεν μπορεί να είναι το πλοίο μου, Κύριε.

Gemim hiç bu kadar sağlam ellerde olmamıştı.
Το πλοίο μου δεν υπήρξε ποτέ σε καλύτερα χέρια.