GEMIMDE - Yunan'ya çeviri

• στο πλοίο
• στο σκάφος

Gemimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Siz kimsiniz, ve gemimde ne yapıyorsunuz?
Ποιός διάολος είσαι εσύ, και τι κάνεις στο σκάφος μου;?

Burada iki sevimli arkadaşım var, gemimde beni görmek için ısrarlılar.
Έχουν έρθει δύο συμπαθείς φίλες μου που επιμένουν να δουν το πλοίο μου.

Bu şey gemimde saklanıyordu.
Αυτό το πράγμα κρυβόταν στο πλοίο μου.

Hiçbir aptal Işınlanma gemimde geçmez.
Καμιά χαζό-δέσμη μεταφορέα δεν περνάει μέσα στο σκάφος μου.

hemen burada, gemimde bizi ölümcül bir zayıflığa sokan bir hain var.
εδώ, υπάρχει ένας προδότης στο πλοίο μου που μας έχει φέρει σε μία θέση θανάσιμης αδυναμίας.

Unutmayın, benim gemimde mükemmellik standarttır, standartları yakalamak vasattır
Να θυμάστε, στο πλοίο μου η τέλεια απόδοση είναι η συνήθης.--

ZENGİN: Bunu yapamam, gemimde altın ve gümüş çok fazlaca var ve sana benim gemimde yer yok“ dedi.
Δεν μπορώ", απάντησε ο Πλούτος,"έχω ασήμι και χρυσάφι στο σκάφος μου και δεν υπάρχει χώρος για σένα".

Gerekli gözetim olmadan adamlarının gemimde çalışmalarına… izin vereceğimi sanmıyordun herhalde.
Δεν νομίζω να φαντάστηκες ότι θα άφηνα κανέναν να δουλεύει στο πλοίο μου… χωρίς κατάλληλη επίβλεψη.

Bilmenizi isterim ki Yeni Dünyaya yelken açtığımızda gemimde o adama yer yok.
Και θέλω να ξέρετε ότι δεν θα έχει θέση στο πλοίο μου όταν σαλπάρουμε για τον Νέο Κόσμο.

Gemimi koklayabilir misin?
Μυρίζεις το πλοίο μου;?

Bu mamut gemimi çaldı Benim servetimi Ve şimdi de mürettebatımın sadakatini.
Το Μαμούθ πήρε το πλοίο μου, τα υπάρχοντά μου και τώρα την αφοσίωση του πληρώματός μου.

Gemimiz hasar gördü ve tamir edene kadar burada mahsur kaldık.
Έπαθε βλάβη το σκάφος μας κι ήρθαμε εδώ να τη διορθώσουμε.

Yeni gemimi sevdin mi?
Σου αρέσει το νέο πλοίο;?

Şimdi, bu benim gemim ve benim kurallarım geçerli.
Λοιπόν, αυτό είναι το σκάφος μου και αυτοί οι κανόνες μου.

Benim gemim var.
Έχω ένα πλοίο.

Benim gemim muhteşem, göz alıcı
Το σκάφος μου είναι ένα υπέροχο

Yüzbaşı, gemiyle ilgili son rakamlar geldi.
Αρχηγέ, τα τελευταία στοιχεία για το πλοίο.

Gemimi bir hilekar mı yönetiyor?
Ένας απατεώνας διοικεί το σκάφος μου;?

Gemini kaybettiğinde genellikle başka bir tanesi ile ödüllendirmezler.
Όταν χάνεις ένα σκάφος συνήθως δεν σε ανταμείβουν δίνοντας σου ένα άλλο.

Gemini Studios- Floransa- İtalya.
Gemini Studios- Φλωρεντία- Ιταλία.