GEMIMIZI - Yunan'ya çeviri

• σκάφος
• πλοίο

Gemimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biri ona ejderhanın gemimizi yediğini söyledi mi?
Του είπε κανείς ότι ένας δράκος τρώει το καράβι μας;?

Son gezegen dışı taşıyıcı gemimizi bekliyoruz yıldızgeçidinden boşaltmaya başlamadan önce.
Περιμένουμε τα τελευταία μεταγωγικά σκάφη μας για να ξεκινήσουμε την εκκένωση.

Lütfen bize gemimizi ziyaret etme şerefini bahşeder misiniz?
Παρακαλούμε τιμήστε μας με την επίσκεψή σας στο σκάφος.

Gemimizi sahile doğru sürdük.
Ένα αρμένισμα στην ακτή της μακρινής Μπαρμπαριάς.

Gemimizi geri ver.
Επέστρεψέ μας το πλοίο μας..

Dünyanızdan ayrılmak için gemimizi onarıyoruz.
Τι κάνεις; Επισκευάζουμε το σκάφος μας για να φύγουμε.

Bin insanımızı ve Kadim gemimizde dahil olmak üzere 2 gemimizi kaybettik.
Χάσαμε 3. 000 ανθρώπους. Και δύο σκάφη. Συμπεριλαμβανομένου το σκάφος μας των Αρχαίων.

Gemimizi gerçekten de kaçırabileceğini mi düşündün? Ve bunu öğrenmeyeceğimi?
Πίστεψες στ' αλήθεια ότι θα καταλάμβανες το σκάφος μας, κι ότι δεν θα το μάθαινα;?

çocuksu ve neredeyse gemimizi eriteceğini mi biliyorsun?
παιδικό, και παραλίγο να λιώσει το σκάφος μας;?

Bakın yardım etmek istediğimi biliyorsunuz ama mürettebatımı ve bu galaksideki tek gemimizi tek bir adam için riske atmayacağım.
Κοιτάξτε… ξέρετε ότι θέλω να βοηθήσω, αλλά δεν θα βάλω σε κίνδυνο το πλήρωμα μου και το μοναδικό σκάφος που έχουμε για έναν.

Amiral, akıntı gemimizi o kadar çok döndürüyor ki hedefimizi karıştıyor.
Ναύαρχε, το ρεύμα γύρισε το πλοίο μας τόσο πολύ… που καθιστά αδύνατο να πετύχουμε το στόχο μας..

Gemimiz hasar gördü ve tamir edene kadar burada mahsur kaldık.
Έπαθε βλάβη το σκάφος μας κι ήρθαμε εδώ να τη διορθώσουμε.

Şimdi, bu benim gemim ve benim kurallarım geçerli.
Λοιπόν, αυτό είναι το σκάφος μου και αυτοί οι κανόνες μου.

Benim gemim muhteşem, göz alıcı
Το σκάφος μου είναι ένα υπέροχο

Gemimi bir hilekar mı yönetiyor?
Ένας απατεώνας διοικεί το σκάφος μου;?

Gemini kaybettiğinde genellikle başka bir tanesi ile ödüllendirmezler.
Όταν χάνεις ένα σκάφος συνήθως δεν σε ανταμείβουν δίνοντας σου ένα άλλο.

Bu küçük oyunu oynamak için gemini benim gemimle yüzleştirme kararını takdir ediyorum.
Εκτιμώ την απόφασή σου να με αντιμετωπίσεις σκάφος προς σκάφος, να παίξεις αυτό το παιχνιδάκι.

Geminizi mouseunuzla kontrol ediyorsunuz.
Ελέγχετε το σκάφος σας με το ποντίκι.

Nori, geminizi yok edildiğini duydum.
Νόρι! Άκουσα ότι το σκάφος σου καταστράφηκε.

Benim gemim ve senin yeteneklerinle muazzam bir servet… edinebiliriz.
Με το σκάφος μου και τα ταλέντα σου… θα φτιάξουμε μια περιουσία.