GENERALIN - Yunan'ya çeviri

• στρατηγού
• του στρατηγου
• στρατηγος
• στρατηγός
• στρατηγών
• στρατηγό
• πτέραρχος

Generalin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sanırım iki generalin de iyi bildiği bir kitap.
Ένα βιβλίο που πιστεύω ότι κι οι δύο στρατηγοί το ξέρουν.

Generalin emri Parisi yerle bir etmek.
Του Στρατηγου οι εντολες ειναι να παραμεινουμε οχυρωμενοι στο Παρισι.

Bir kötürüm tarafından yenildi ve Generalin dediği gibi'' Makineloji'' tarafından.
Θα κατατροπωθούν από έναν σακάτη όπως ο Στρατηγός τόσο διασκεδαστικά υπαινίχθηκε και από τις μηχανές.

Generalin buraya gelmesine biraz şaşırdım.
Ειναι μια μικρη εκπληξη για τον Στρατηγο.

Ne olursa olsun generalin seppuku yapmasına engel olmalıyız.
Ασχετα από τι θα συμβεί, βεβαιωθείτε ότι ο Στρατηγός δε θα κάνει seppuku( χαρακίρι).

Parayla ilgili, generalin talimatı üzerine size istediğiniz çeki vereceğim.
Σχετικά με τα χρήματα ο Στρατηγός μου ανέθεσε να σας δώσω μια επιταγή για ό.

Bu Generalin fikri.
Αυτή είναι η γενική ιδέα.

Korsan Kral, Generalin kızına aşık olmuş.
Ο Βασιλιάς των Πειρατών ερωτεύτηκε την κόρη του Υποστρατήγου.

Generalin kızının kendini saldırıya açık halde bırakmasına şaşırdım.
Εκπλήσσομαι που η κόρη ενός Στρατηγού είναι τόσο ευάλωτη σε επίθεση.

Generalin işaretiyle içeri girmek için hazır olmamız gerekiyor.
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι να μπούμε αμέσως μόλις δώσει την εντολή ο Στρατηγός.

Generalin beni Floransa ve Venedike götürdüğü zamanı hatırladım.
Θυμάμαι όταν ο Στρατηγός Πετρέσκου με πήγε στη Φλωρεντία και τη Βενετία.

Generalin ölmesi durumunda daha fazla ödeyecek olan bir sigorta şirketinden.
Από ασφαλιστική που δεν ήθελε… να πεθάνει ο Νόμπιλε.

Kapıcıya, generalin artık kulübü fazla kullanmayacağını söyledim hanımefendi.
Είπα στον πορτιέρη οτι ο Στρατηγός δεν θα χρησιμοποιεί τη λέσχη τόσο πολύ πλέον.

İş bitene kadar Generalin hedef olduğunu anlayacaklarını sanmıyordum.
Δεν περίμενα να καταλάβουν ότι ήταν ο Στρατηγός ο στόχος, πριν τελειώσουμε.

Generalin emirleri, numara 89.
Γενικες διαταγες, αριθμος 89.

Ben Generalin karısıyım.
Είμαι η σύζυγος του Λεγάτου.

Generalin subaylarından biri. Hepsinin en güçlü ve cesurudur.
Είναι ένας από τους αξιωματικούς του Μόνγκο, ο καλύτερος.

Generalin son emri buydu.
Αυτή ήταν η τελευταία διαταγή της στρατηγού.

Sanırım generalin yanında kalsam çok daha iyi olur.
Θα ήθελα να μείνω με το Στρατηγό, αν είναι εντάξει μαζί σου.

Generalin telefon görüşmesi, Fayedi tatmin etmiş görünüyor.
Ο Φαγιέντ προφανώς επιβεβαιώθηκε από την κλήση του Χαμπίμπ.