GEZEGENIMIZ - Yunan'ya çeviri

• πλανήτης
• γη
• πλανήτη
• πλανήτες

Gezegenimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Su gezegenimiz yağmalandı.
Ο πλατήτης νερού μας καταστράφηκε.

Çünkü kendi gezegenimiz üzerindeki hayatı yeterince tanımıyoruz.”.
Δεν γνωρίζουμε ακόμα τα πάντα για τον πλανήτη μας.

Gezegenimiz, 4 1/2 milyar yıl önce.
Πλανήτης Γη, πριν από 4, 5 δισεκατομμύρια χρόνια.

Hadi, baba, kurtarılacak gezegenimiz var!
Ντε μπαμπά, έχουμε να σώσουμε έναν πλανήτη!

Bu tiravuları ben yarattım çünkü hissettim.'' gezegenimiz.
Δημιούργησα αυτά τα hyphas γιατί έτσι αισθάνομαι."του πλανήτη μας.

Çünkü sadece bir tane gezegenimiz var.
Γιατί έχουμε μόνο έναν πλανήτη.

kolektif olarak. Bir tür olarak ve gezegenimiz için.
συλλογικά… σαν είδος και για όλο τον πλανήτη.

Şunu bilmek zorundayım. Bu solucan deliği gezegenimiz için tehlike arz ediyor mu?
Όμως πρέπει να μάθω αποτελεί κίνδυνο για τον πλανήτη αυτή η σκουληκότρυπα;?

Güzel, mavi gezegenimiz.
Ο όμορφος γαλάζιος πλανήτης μας.

Bu bizim gezegenimiz.
Αυτός είναι ο πλανήτης Γη.

Çocuk yapmaktan gurur duyduğumuz bir gezegenimiz var.
Έχουμε έναν κόσμο, στον οποίο είμαστε περήφανοι να φέρνουμε παιδιά.

Gezegenimiz bir şekilde Güneş tarafından kızartılmaktan
Αν ο πλανήτης μας, γλιτώσει, κάπως από το να ψηθεί ή να παγώσει από

Gezegenimiz bizden dolayı hasta,
Ο πλανήτης μας είναι άρρωστος εξαιτίας μας,

Bilim insanlarının açıklamalarına göre, gezegenimiz önümüzdeki 30 yıl içerisinde‘ mini buzul çağına girebilir.
Επιστήμονες προβλέπουν ότι μέσα στα επόμενα χρόνια, η Γη, μπορεί να βιώσει μια«μίνι Εποχή των Παγετώνων».

Bizim şu anki Dünya gezegenimiz ve Üç Diyar içindeki
Ο τωρινός πλανήτης μας, η Γη και τα Κοσμικά σώματα μέσα

Karbondioksit atmosferde neredeyse yüzyıl kalabiliyor, dolayısıyla gezegenimiz gelecek on yıllar boyunca ısınmaya devam edecek.
Το διοξείδιο του άνθρακα μπορεί να παραμείνει στην ατμόσφαιρα για σχεδόν έναν αιώνα, οπότε η Γη θα συνεχίσει να θερμαίνεται και κατά τις επόμενες δεκαετίες.

Fakat gezegenimiz için fiziksel ve ruhsal mücadele,
Όμως ο αγώνας για τον πλανήτη μας, ο σωματικός και πνευματικός,

Ekonomik kriz canımızı acıtıp, gezegenimiz yanarken, patronlar
Όσο η οικονομική κρίση επιδεινώνεται και ο πλανήτης καίγεται, τα αφεντικά

Her ne kadar aynı belirli evrensel kurallar tarafından yönetilse de, gezegenimiz çok büyük değil, çok küçük
Παρόλο που διέπεται από την ίδια καθολική σύνολο των κανόνων, πλανήτη μας δεν είναι πολύ μεγάλο,

Mevcut hızda bu şekilde devam edebileceğimiz üç gezegenimiz daha yok.
με τον τωρινό ρυθμό, δεν έχουμε τρεις πλανήτες για να συνεχίσουμε έτσι.