GEZEGENLERE - Yunan'ya çeviri

• πλανήτες
• πλανητών
• πλανήτη

Gezegenlere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gezegen arayışımız sırasında ve gelecekte Dünyaya benzer gezegenlere, yüzyıllardır insanoğlunun sorduğu en gizemli
Κατά την αναζήτηση πλανητών και μελλοντικά, πλανητών που μπορεί να είναι σαν τη Γη,

Ama uluslararası kamuoyu diğer gezegenlere isimlerini ödünç klasik tanrı ve tanrıça, sonra isim istedim ve Herschel aşağı seçildi.
Όμως, η διεθνής κοινή γνώμη ήθελε να δώσει το όνομα της κλασικής θεούς και θεές, που έδωσε το όνομά τους άλλους πλανήτες, και Herschel καταψηφίστηκε.

Biz insanlar ilk amacı samanyolu galaksimizi oluşturan canlı yıldız ve gezegenlere hizmet etmek olan fiziksel melekleriz.
Εμείς οι άνθρωποι είμαστε φυσικοί Άγγελοι, των οποίων πρωταρχικός σκοπός είναι να υπηρετούν τα πλήθη των ζώντων άστρων και πλανητών, που απαρτίζουν τον Γαλαξία μας.

Vorlonların çıldırıp, Gölgelerle temas eden tüm kolonilere, tüm gezegenlere saldırdığına dair dedikodular var.
Υπάρχει μια φήμη ότι οι Βόρλον έχουν τρελαθεί… κι επιτίθενται σε κάθε αποικία, κάθε πλανήτη που έχει σχέση με τις Σκιές;

aylara, gezegenlere ve çok daha fazlasına uyarlanabilecek mükemmel matematiksel cümlelerle formüllerle yazıya dökebildi.
με τέλειες μαθηματικές προτάσεις: μαθηματικούς τύπους που ισχύουν καθολικά για μήλα, φεγγάρια, πλανήτες και πολλά άλλα.

hayat şeklinin gezegenimizin kabuğuna indiğini, ve muhtemelen diğer gezegenlere de indiğini göstermektedir.
αυτή η μορφή ζωής φτάνει βαθιά μέσα στο φλοιό του πλανήτη μας, και ίσως και άλλων πλανητών.

Bizim bu gezegenlere gidiyor olduğumuz düşünülürse ilginçtir,
Το ενδιαφέρον, τώρα που πηγαίνουμε σ' αυτούς τους πλανήτες είναι ότι μαθαίνουμε

Daha ağır elementler'' kırmızı devlerde'' süpernova patlamalarıyla üretildi ve sonradan oluşan… yeni jenarasyon yıldız ve gezegenlere doğru fırlatıldı.
Τα βαρύτερα στοιχεία έγιναν σε κόκκινους γίγαντες και σε σουπερνόβα και στη συνέχεια αφέθηκαν στο διάστημα όπου ήταν διαθέσιμα για τις επόμενες γενιές των αστεριών και των πλανητών.

yıldızlara, gezegenlere ve onların ötesindeki galaksilere baktığımızda işte o zaman ışığın sınırlı hızının çok derin sonuçları olur.
τα αστέρια, τους πλανήτες, τους γαλαξίες και παρά πέρα, σε αστρονομικές αποστάσεις, τότε η πεπερασμένη ταχύτητα του φωτός έχει βαθιές συνέπειες.

aylara, gezegenlere ve çok daha fazlasina uyarlanabilecek mükemmel matematiksel cümlelerle formüllerle yaziya dökebildi.
με τέλειες μαθηματικές προτάσεις: μαθηματικούς τύπους που ισχύουν καθολικά για μήλα, φεγγάρια, πλανήτες και πολλά άλλα.

Güneş, gezegenlere kütleçekim alanıyla aslında dokunur
Ο ήλιος πράγματι αγγίζει τους πλανήτες με το βαρυτικό του πεδίο,

kuyrukluyıldızlar tarafından yaşamın yapıtaşlarının, bu genç gezegenlere teslim ediliş anına bakıyor olabiliriz.
σύστημα Δισεκατομμύρια χρόνια πριν. Με τους κομήτες να μας παρέχουν τα δομικά στοιχεία της ζωής Για αυτούς τους νέους πλανήτες.

yalnızca Samanyolunda 60 milyar potansiyel olarak yaşanabilir gezegenlere sahip yabancı bir avcı olmak için heyecan verici bir zaman olacak.
συναρπαστική εμπειρία να είναι κάποιος κυνηγός εξωγήινων κόσμων, αφού υπάρχουν έως και 60 δισεκατομμύρια δυνητικά κατοικήσιμοι πλανήτες μόνο στο δικό μας Γαλαξία.

Dev Katili Dev Jack olup köpeğim Şanslıyla Tepe Pencereden Uzaya fırlayacağım ve hop, hop, hop diye tüm gezegenlere gideceğim.
Θα γίνω ο Τζακ ο φονέας των γιγάντων και θα πεταχτώ έξω από τον φεγγίτη στο διάστημα με τον σκύλο μου τον Λάκι και θα πάω σε όλους τους πλανήτες.

o kadar yavaşlamaya başlamıştı ki, kendinizi yıldızlara ve gezegenlere ve meteorlara ve asteroitlere çarpar bulmuştunuz.
που βρεθήκατε να πέφτετε επάνω σε αστέρια και πλανήτες και μετεωρίτες και αστεροειδείς.

tıpkı Güneşin gezegenlere uyguladığına benzer bir çekim uyguluyordu.
η συλλογική τους βαρύτητα έλκει τα άλλα άστρα, όπως ο Ήλιος έλκει τους πλανήτες.

Ori orduları ticaret kurduğumuz gezegenlere el koymaya devam ediyor.
οι στρατιές των Όρι συνεχίζουν να οικειοποιούνται πλανήτες στους οποίους έχουμε εγκαθιδρύσει εμπόριο.

Sağduyulu bir jestin kralı gezegenine, diğer gezegenlere ve yıldızlara işaret etti.
Με μια διακριτική χειρονομία, ο βασιλιάς έδειξε τον πλανήτη του, τους άλλους πλανήτες και τ' αστέρια.

Bu gelişmiş organizma, ve tüm diğer gezegenlere bir bilinç hükmetmektedir, tıpkı insanın vücuduna hükmeden kendi bilinci gibi.
Αυτός, όπως και τα άλλα πλανητικά σώματα, κυβερνώνται απ'την συνείδηση… όπως και ο κάθε άνθρωπος.

Gezegenlere uzay aracı gönderdiğimiz ya da uzak yıldız kümelerinin devinimlerini incelediğimiz zaman, evrende Keplerin yasalarına uyulduğuna tanık olmaktayız.
Όταν στέλνουμε διαστημόπλοια στους πλανήτες, όταν εξετάζουμε τις κινήσεις μακρινών γαλαξιών, ανακαλύπτουμε ότι όλο το Σύμπαν υπακούει στους νόμους του Κέπλερ.